俭莲高贵九霄闻，粲粲朱衣降五云。
骢马早年曾避路，银鱼今日且从军。
御题綵服垂天眷，袍展花心透縠纹。
应笑当年老莱子，鲜华都自降明君。
《贺淮南节度卢员外赐绯》全文
- 拼音版原文全文
贺 淮 南 节 度 卢 员 外 赐 绯 唐 /罗 隐 俭 莲 高 贵 九 霄 闻 ，粲 粲 朱 衣 降 五 云 。骢 马 早 年 曾 避 路 ，银 鱼 今 日 且 从 军 。御 题 彩 服 垂 天 眷 ，袍 展 花 心 透 縠 纹 。应 笑 当 年 老 莱 子 ，鲜 华 都 自 降 明 君 。
- 翻译
- 俭莲的高贵声名传遍九重天，穿着华丽红衣的她如五彩祥云降临。
骢马曾为她让道，如今她披上银鱼符，投身军旅。
皇上亲自题字赐予她彩色服饰，她的袍子上花纹如花心般细腻，透出縠纹的质感。
想必她会笑当年的老莱子，因为她的光彩都是为了明君而降生。
- 注释
- 俭莲：比喻有美德的女子，如莲花般清高纯洁。
九霄：指天空的最高处，象征极高的地位或声誉。
朱衣：红色的衣服，古代常用于尊贵者的服饰。
骢马：毛色黑白相间的马，象征尊贵。
银鱼：古代官员的佩饰，此处可能指代官职。
綵服：彩色的服饰，常指皇帝或贵族的赐予。
花心：比喻袍子上的花纹精细如花蕊。
老莱子：春秋时期隐士，以孝闻名，此处可能借指不问世事的人。
鲜华：鲜艳的光彩，形容人物的荣耀。
明君：贤明的君主，此处可能指当政者。
- 鉴赏
此诗描绘了一场盛大的仪式，展现了皇权的威严与赐予功臣荣耀的庄重气氛。首句“俭莲高贵九霄闻”，以俭莲比喻卢员外之尊贵，其声誉传遍九霄，显示其地位崇高，名声远播；“粲粲朱衣降五云”则形象地表达了皇帝赐服的庄严与神秘，朱衣代表着最高等级的荣耀，五云则是皇权所至之处。
接下来的两句，“骢马早年曾避路，银鱼今日且从军”，通过骏马和银鱼这两种不同的动物象征物，描述卢员外由昔日的隐退到今天的出征，从而表明了他由隐逸转向积极参与国家事务的变化。
“御题綵服垂天眷”一句，强调了赐予绯服是皇帝亲自书写题名，是一种至高无上的恩泽；“袍展花心透縠纹”则形容这份荣耀如同绣花一般精美，显示了卢员外在政治舞台上的重要地位。
最后两句，“应笑当年老莱子，鲜华都自降明君”，通过对比昔日隐逸的“老莱子”与今日受封的自己，表达了诗人对卢员外由隐退到被朝廷认可的转变感到欣慰和赞赏，同时也强调了皇帝恩泽如同天降甘露，自然而然地赐予那些有才华的人。
整首诗通过精美的词藻和巧妙的意象，将卢员外由隐逸到荣耀的转变描绘得淋漓尽致，同时也彰显了皇权对功臣的赏识与封赐，展现了一种典型的朝廷文化氛围。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
余识頔云岑已三十年晚居觉际又八载矣近因山行疑接谈麈偈语奉赠
懒把无生话更参，月移梅影到枝南。
身心识破梦中蝶，头角老来春后蚕。
笑斸野泉畦露菊，巧寻煖地圃霜柑。
蒲团睡足书遮眼，贝叶丛间会孔聃。
水调歌头
千古钓台下，老尽去来人。
倚空绝壁，朝暮秀色只如春。
高挂瀑泉千尺，洗到云根山骨，无处著风尘。
秋尽玉壶冷，别是一乾坤。问当日，中兴将，汉功臣。
云台何在，寂寞谁复记丹青。
争似先生标致，长共清风明月，不减旧精神。
无限兴亡意，舒卷在丝纶。