谁念疲民瘠，空令战士肥。
羽书传警急，花院锁芳菲。
冠屦将身误，山林与愿违。
两途俱不遂，衰鬓绿毛稀。
《次韵杜安行嘉陵春日书事十首·其七》全文
- 注释
- 谁：疑问代词，指代某人。
念：怜悯，关心。
疲民：困苦的百姓。
瘠：贫困，困苦。
空：白白地，徒然。
令：使，让。
战士：士兵。
肥：强壮。
羽书：古代用鸟羽装饰的紧急军事文书。
传警急：传递紧急军情。
花院：花园。
锁：封锁，停止。
冠屦：穿戴官服和鞋子，指做官。
误：错误，偏离。
山林：自然环境，隐居之地。
愿：愿望，理想。
违：违背，不一致。
俱：都。
不遂：未能实现。
衰鬓：衰老的鬓发，指年老。
绿毛：这里指白发变稀，比喻年老。
- 翻译
- 谁怜悯困苦的百姓，只让战士们变得强壮。
紧急军情如飞羽般传递，花园里花朵凋零不再盛开。
身着官服误入歧途，向往山林的愿望却无法实现。
两条路都未能走通，衰老的我只见稀疏的白发。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印所作的《次韵杜安行嘉陵春日书事十首》中的第七首。诗中表达了对战乱下百姓疾苦的忧虑和对自己无法实现归隐愿望的无奈。"谁念疲民瘠"一句揭示了对底层人民困苦生活的同情，"空令战士肥"则讽刺了战争使军人得益而百姓受苦的现象。"羽书传警急"写出了战事的紧迫，"花院锁芳菲"则以美景被忽视来反衬现实的残酷。诗人感慨"冠屦将身误，山林与愿违"，表达了自己身不由己，无法逃离官场去追求向往的山林生活。最后两句"两途俱不遂，衰鬓绿毛稀"，既表达了理想未能实现的失落，也暗示了岁月流逝，自身衰老的无奈。整体上，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对社会现实的关注和个人命运的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壬戌仲秋有鹤自西北来集予舍，为赋来鹤篇
八月清秋飘桂香，忽有孤鹤横空翔。
自北南来集予舍，从上下降迎朝阳。
童子玩狎颇驯扰，舒颈引喙如相忘。
予当读易北窗下，义文周孔同一堂。
惊闻哄然整冠出，老幼诧怪争趋跄。
朱颠突兀丹砂聚，白羽璀璨琼瑶光。
有时张拱舞应节，有时长鸣协宫商。
伴琴掠舟差可拟，挟仙缠跨羞与方。
东坡诞感梦涉妄，卫懿乘轩陋禽荒。
嗟予对之增感叹，俯首沈思几彷徨。
一举千重平生志，豪门苑囿饱昂藏。
胡为伥，不自择，戢羽故傍贫家郎。
名为仙禽拙施计，颇类老朽空奔忙。
鸣呼，会须一日奋飞翮，扶摇直上穹苍碧。
纳新吐故寿千百，逍遥永伴蓬莱客。
鹤乎，鹤乎，应汝职。
《壬戌仲秋有鹤自西北来集予舍，为赋来鹤篇》【清·李诩】八月清秋飘桂香，忽有孤鹤横空翔。自北南来集予舍，从上下降迎朝阳。童子玩狎颇驯扰，舒颈引喙如相忘。予当读易北窗下，义文周孔同一堂。惊闻哄然整冠出，老幼诧怪争趋跄。朱颠突兀丹砂聚，白羽璀璨琼瑶光。有时张拱舞应节，有时长鸣协宫商。伴琴掠舟差可拟，挟仙缠跨羞与方。东坡诞感梦涉妄，卫懿乘轩陋禽荒。嗟予对之增感叹，俯首沈思几彷徨。一举千重平生志，豪门苑囿饱昂藏。胡为伥，不自择，戢羽故傍贫家郎。名为仙禽拙施计，颇类老朽空奔忙。鸣呼，会须一日奋飞翮，扶摇直上穹苍碧。纳新吐故寿千百，逍遥永伴蓬莱客。鹤乎，鹤乎，应汝职。
https://www.fglrt.com/shici/GbntTWC.html
- 诗词赏析