黄昏风雨阻江滨，翠绾群峰莫色匀。
一夜子规啼到晓，孤舟愁杀未归人。
《离巫山晚泊棹石滩下》全文
- 拼音版原文全文
离 巫 山 晚 泊 棹 石 滩 下 宋 /李 埴 黄 昏 风 雨 阻 江 滨 ，翠 绾 群 峰 莫 色 匀 。一 夜 子 规 啼 到 晓 ，孤 舟 愁 杀 未 归 人 。
- 翻译
- 黄昏时分风雨交加，江边景色被遮挡得不均匀。
子夜时分杜鹃鸟啼叫直到天明，孤独的小船让离家的人更加忧愁。
- 注释
- 黄昏：傍晚。
风雨：风雨交加。
阻：阻碍。
江滨：江边。
翠：青翠。
群峰：众多山峰。
莫色：暮色。
匀：均匀。
一夜：整夜。
子规：杜鹃鸟。
啼：啼叫。
到晓：直到天亮。
孤舟：孤独的小船。
愁杀：使...极度忧愁。
未归人：尚未归家的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在黄昏时分遇到风雨，阻隔在江边的景象。"翠绾群峰莫色匀"一句通过对山色的描述，传达出一种淡远而深邃的情调。夜晚，更是子规（即杜鹃）的啼叫声连续至晓，营造了一种孤寂凄清的氛围。"孤舟愁杀未归人"则表达了诗人因为无法归去而生的忧伤和孤独感。
整首诗通过对自然景物的精细描绘，以及对声音的捕捉，展现了诗人在旅途中因天气不佳而产生的情感体验。同时，也反映出诗人内心的孤独与愁绪。此情此境，恰好通过李埴笔下的诗句得到了传达和升华，使读者仿佛也能感受到那份在风雨中停泊时的寂寞与沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
虎山桥
太湖三万顷，波流浩融融。
长鲸枕其股，架石仗神通。
左临蛟虬窟，右瞰冯夷宫。
大观惬平生，与世辞牢笼。
坤维断鳌极，日观飞穹窿。
孤帆灭天际，远峤浮烟中。
阴晴变昏旦，状态未有穷。
扁舟忽在眼，缅想䲭夷公。
渔歌何处起，唱入桃花风。