朝来喜下鹿头关，谁谓追奔匹马还。
意气已无豪愤态，梦魂犹在崄崎间。
白云亲老愁归计，明月知音笑病颜。
天子已筹西夏策，将军未易许安閒。
《下鹿头坂偶成》全文
- 拼音版原文全文
下 鹿 头 坂 偶 成 宋 /李 新 朝 来 喜 下 鹿 头 关 ，谁 谓 追 奔 匹 马 还 。意 气 已 无 豪 愤 态 ，梦 魂 犹 在 险 崎 间 。白 云 亲 老 愁 归 计 ，明 月 知 音 笑 病 颜 。天 子 已 筹 西 夏 策 ，将 军 未 易 许 安 閒 。
- 翻译
- 早晨起来很高兴地过了鹿头关，谁能想到追赶敌人只靠一匹马返回。
豪情壮志已经不再，只剩下淡淡的愤慨，梦中仍然在险峻的山岭间徘徊。
白云似乎也因年迈而忧虑归乡，明亮的月亮却理解我病容中的乐观笑容。
天子已经制定了对付西夏的策略，但将军的职责还未允许他享受安宁。
- 注释
- 朝来：早晨。
喜下：高兴地通过。
鹿头关：地名，古代关隘。
追奔：追赶逃跑的人。
匹马：单独一匹马。
意气：意志和气概。
豪愤态：豪放激愤的样子。
梦魂：梦境中的灵魂。
崄崎：险峻崎岖。
白云亲老：形容年迈的白云仿佛亲人般。
愁归计：忧虑归乡的打算。
明月知音：明亮的月亮象征知己。
病颜：病态的脸色。
天子：皇帝。
筹西夏策：制定对付西夏的策略。
将军：军事将领。
易许：轻易答应。
安閒：安宁闲适。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位归隐山林的人物，表达了对往昔战事的回忆与现实中平淡生活的对比。开篇"朝来喜下鹿头关"，表明诗人早晨走下鹿头关时的心情愉快，这里的"喜"字传递了一种释然和解脱的情感。紧接着"谁谓追奔匹马还"一句，则是对过去生活的一种反思，"追奔匹马"指的是军事上紧急追赶的场景，但这里用以否定的口气表达，对于这种往日的英勇行为已无所谓。
接下来的"意气已无豪愤态"，则是说诗人现在已经没有了过去那种豪迈和不平凡的气概，这种转变反映出诗人的心境发生了变化。随后"梦魂犹在崄崎间"一句，表明虽然现实生活已不复往日，但梦中仍然能够回到那些险峻山峦之间，这里既有对过去的怀念，也有对现实的无奈。
"白云亲老愁归计"这句，是诗人在面对白云时，感到了与自然亲近之情，同时也在思考自己老去后的归宿。紧接着"明月知音笑病颜"一句，则是说诗人在明亮的月光下，对着能够理解他心声的人（这里指的是自然界）展现出笑容，但这笑容背后却掩饰不住身体上的疾患和面部的苍老。
末尾两句"天子已筹西夏策，将军未易许安閒"，则是说皇帝已经在谋划对待西夏地区的战略，而将军们还不能轻易地保证平静无忧的生活。这里"许"字用得极好，表达了一种权衡与等待的心态。
整首诗通过对比现实与往日、山林与沙场的描写，展现了诗人内心世界的复杂性和深度，同时也透露出一种超脱世俗纷争、归隐田园以寻求内心平静的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢