颇恨东风巧入帘，不论朱户与茅檐。
青春处处为谁好，白发年年空自嫌。
市酒岂能供燕笑，官娃无复问秾纤。
强随儿辈追时节，菜压香盘未损廉。
《立春》全文
- 翻译
- 非常遗憾东风巧妙地吹入帘内，无论是华丽的朱门还是简陋的茅屋都不分彼此。
青春为何要处处为他人而美好，白发却逐年增长，徒然让人嫌弃。
市面上的酒怎能满足宴饮的欢笑，官家的美女不再询问身姿的丰满或苗条。
我勉强跟随儿辈追逐时令，尽管菜肴堆积，香气满盘，我还是保持节俭之心。
- 注释
- 颇恨：深深遗憾。
东风：春风。
巧入帘：巧妙地吹入。
朱户：华丽的红漆大门。
茅檐：简陋的茅草屋顶。
青春：美好的青春。
白发：白发苍苍。
空自嫌：徒然感到嫌弃。
市酒：市面上的酒。
燕笑：宴饮的欢笑。
官娃：官家的美女。
秾纤：身姿的丰满或苗条。
强随：勉强跟随。
菜压香盘：菜肴堆积。
损廉：损害节俭。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印的《立春》，通过对春风的描绘，表达了诗人对时光易逝、岁月无情的感慨。首句“颇恨东风巧入帘”以春风入帘比喻时光悄然流逝，无论贫富贵贱之家，春天都一视同仁地来临，暗含了人生的不公。次句“不论朱户与茅檐”进一步强调春风的普适性，无论豪门大户还是简陋草舍。
“青春处处为谁好，白发年年空自嫌”抒发了诗人对青春不再的惋惜和对白发增多的无奈，感叹青春的美好时光为他人所享受，而自己却只能徒然感到岁月催人老。接下来，“市酒岂能供燕笑，官娃无复问秾纤”借酒和官家女子的热闹场景，反衬自己的孤寂，表达对往昔繁华的怀念。
最后两句“强随儿辈追时节，菜压香盘未损廉”写诗人勉强跟随儿辈欢度节日，虽然菜肴简单，但依然保持清廉之志，体现了他的生活态度和节俭品性。整首诗寓情于景，情感深沉，展现了诗人对人生境遇的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢