满城扑面战黄尘，蜡屐故寻湖上春。
千顷烟波初弄日，四年鱼鸟恰知人。
有时览胜缘搜句，无术驱愁但饮醇。
可笑山王今不数，敝裘索寞走天津。
《长孺幼安作西湖之游不以告某与元受明日二公有诗元受率次韵》全文
- 翻译
- 全城弥漫着战乱的黄沙，我穿着蜡屐特意去寻找湖边的春天。
广阔的湖面上烟雾缭绕，阳光初照，鱼鸟似乎也懂得人的感受。
有时为了欣赏美景，我会寻找佳句，但无法驱赶忧愁，只能借酒浇愁。
令人苦笑的是，如今的山王已不再被人提及，我穿着破旧的皮衣，在寂寞中漫步天津。
- 注释
- 满城：整个城市。
扑面：迎面而来。
战黄尘：战争中的尘土。
蜡屐：涂蜡的木屐，古代一种轻便鞋。
湖上春：湖边的春天。
千顷：大片的。
烟波：水面上的雾气和波纹。
弄日：玩弄日光，形容阳光在水面的反射。
四年：多年。
鱼鸟：泛指水中和空中的生物。
恰知人：仿佛能理解人的感情。
览胜：观赏美景。
缘搜句：因寻找好句子而游历。
无术：没有办法。
驱愁：驱赶忧愁。
饮醇：饮酒消愁。
山王：古代对有权势者的尊称，这里可能指某位曾经显赫的人物。
不数：不再被提及或计算。
敝裘：破旧的皮衣。
索寞：寂寞、孤独。
走天津：漫步在天津。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在西湖春游的景象和心情。开篇“满城扑面战黄尘，蜡屐故寻湖上春”两句，生动地勾勒出诗人从喧嚣的都市中脱离出来，追寻自然之美的画面。这里，“战黄尘”形象地表达了城市的繁华与喧闹，而“蜡屐故寻湖上春”则展现了诗人对自然美景的向往和追求。
接着，“千顷烟波初弄日，四年鱼鸟恰知人”两句，通过对西湖春光的描写，传达了一种悠然自得的情怀。这里，“千顷烟波”、“初弄日”都极富画面感，给人以美丽如画的意象，而“四年鱼鸟恰知人”则透露出诗人与自然和谐相处的心境。
“有时览胜缘搜句，无术驱愁但饮醇”两句，表达了诗人在游历中寻找灵感创作的状态，以及面对生活烦恼时选择以饮酒来暂时忘却忧愁。这里，“有时”、“无术”都流露出一种随遇而安的人生态度。
最后，“可笑山王今不数，敝裘索寞走天津”两句，则是诗人对于现实生活中的某种失落和对往昔岁月的怀念。这里，“可笑山王”暗示了对过去荣华的反思，而“敝裘索寞走天津”则是在表达一种超脱世俗、追求自由的心声。
这首诗通过对西湖春景的细腻描绘和个人情感的真挚抒发，展现了诗人在自然美景中的心灵触动，以及对于生活态度的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢