庆寿蟠桃晓雾昏，忽闻笳鼓咽都门。
宫闱有范遗文母，社稷无忧付圣孙。
四海心丧同祖妣，一封手诏易陵园。
君王孝感凌穹昊，未尽东朝欲报恩。
《慈圣光献太皇后挽词二首·其二》全文
- 翻译
- 清晨庆贺蟠桃盛会，薄雾中传来军乐声哀切。
皇宫内有典范遗训，国家重任托付给圣明的皇孙。
天下人心皆悲痛如丧母，皇帝亲手诏令改陵寝。
君王孝心感动天地，未尽哀思已欲报答恩情。
- 注释
- 庆寿：庆祝寿辰。
蟠桃：神话中的仙桃，象征长寿。
晓雾：清晨的薄雾。
笳鼓：古代军乐，此处可能指哀乐。
咽都门：在都城门口低沉回荡。
宫闱：皇宫内部。
遗文母：遗留的训诫如同母亲的教诲。
社稷：国家的代称。
圣孙：神圣的皇孙，即接班人。
四海心丧：天下人的悲痛之情。
祖妣：祖先和母亲。
一封手诏：皇帝亲笔的诏书。
易陵园：改变陵墓的安排。
孝感：孝心感动。
凌穹昊：超越天空，形容极高的境界。
东朝：古代帝王对先帝的尊称。
报恩：回报恩德。
- 鉴赏
这首诗是宋代陈襄为慈圣光献太皇后的挽词第二首，表达了对太皇后的深深哀悼和对其身后国家安泰的欣慰。首句“庆寿蟠桃晓雾昏”描绘了原本庆祝太后寿辰的热闹场景，却被哀乐所笼罩，暗示了皇后的离世。次句“忽闻笳鼓咽都门”进一步渲染了悲凉气氛，都城之门回荡着低沉的笳鼓声。
第三句“宫闱有范遗文母”赞扬了太后的贤德，她以范蠡遗风，留下了良好的家教典范。第四句“社稷无忧付圣孙”则表达了对国家未来的期许，太后去世后，她的智慧和治国理念将由圣明的孙子继承，确保国家安宁。
第五句“四海心丧同祖妣”展现了天下臣民对太后的哀痛之情，如同失去亲人一般。最后一句“一封手诏易陵园”提到太后生前可能已预见到自己的离世，留下遗诏安排陵园之事，显示出她的深思熟虑和对身后事的安排。
整首诗情感深沉，既表达了对慈圣太后的敬仰与哀思，也寓含了对她身后国家稳定的期望，体现了作者对太后的崇敬和对孝道的弘扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
病中承子服老弟同居厚叔通居中居晦诸兄友载酒见过子服有诗牵勉奉和并呈在席幸发一笑
心期万壑与千岩，屡向君诗得指南。
久恨泠然孤宿诺，偶逢兀者便同参。
傥蒙大药分金匕，岂羡奇方出玉函。
谁识留连今夕意，沈痾未散莫回骖。
挽蔡太博
畴昔相逢地，知君意矫强。
旋闻将使指，劲节动朝行。
方为人材喜，相期事业长。
知何遽不淑，未及鬓毛苍。