遥泉滴滴度更迟，秋夜霜天入竹扉。
明月自随山影去，清风长送白云归。
《游云门》全文
- 注释
- 遥泉：远处的泉水。
滴滴：一滴一滴，形容水滴落的声音。
度更迟：比喻时间缓慢流逝，这里是说夜晚的时间感觉过得很慢。
秋夜：秋天的夜晚。
霜天：覆盖着霜的天空，指天气寒冷。
竹扉：用竹子做成的门。
明月：明亮的月亮。
自随：自行伴随。
山影：山的轮廓，影子。
去：消失，离去。
清风：清爽的风。
长送：长久地送别。
白云归：白云飘走，这里比喻时间或自然界的循环。
- 翻译
- 远处的泉水一滴一滴地计算着更漏的缓慢时光，秋夜的寒霜笼罩着天空，我走进了竹林中的门扉。
明亮的月光随着山的轮廓隐去，清风则久久地吹送着白云返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋静夜的山景图。"遥泉滴滴度更迟"，远处的泉水声响显得更加缓慢，这是由于秋天气温下降，声音传播速度变慢，又或许是诗人主观感受中的刻意渲染。"秋夜霜天入竹扉"，秋夜里的寒风携带着霜气，穿过了竹林，形成了一种清冷的意境。
"明月自随山影去"，这里写的是明亮的月光似乎随着山的轮廓移动。月亮在诗中常被用来表达孤独、清冷或是思念之情，这里则更多地描绘了自然景致的和谐与静谧。"清风长送白云归"，清新的秋风轻拂着，似乎在送行那飘逸的白云，让人联想到时间的流逝和物象的变迁。
整首诗通过对山水景色的描绘，展现了诗人对自然之美的深切感受，同时也透露出一种超脱尘世、与自然合一的精神境界。语言清丽，意境幽远，是唐代诗风中颇具代表性的一首作品。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
- 诗词赏析