赤脚忙晨炊，掉臂会清招。
相如僮御盛，浩然缰辔调。
遥指白云边，乘兴寻夷巢。
古殿金碧悄，玄冠綵翠销。
怪石壮熊卧，老树蟠龙腰。
清阴团野色，习习生凉飙。
悬崖斜断处，槎木成飞桥。
刺肤起霞晕，小小飞蚊骄。
日长诗思渴，香冽供山瓢。
清狂惊四座，浩气摩丹霄。
书岩苔碍笔，题叶攀柔条。
语默任人意，无庸发轻嘲。
《和叶圣予山中韵》全文
- 拼音版原文全文
和 叶 圣 予 山 中 韵 宋 /王 柏 赤 脚 忙 晨 炊 ，掉 臂 会 清 招 。相 如 僮 御 盛 ，浩 然 韁 辔 调 。遥 指 白 云 边 ，乘 兴 寻 夷 巢 。古 殿 金 碧 悄 ，玄 冠 彩 翠 销 。怪 石 壮 熊 卧 ，老 树 蟠 龙 腰 。清 阴 团 野 色 ，习 习 生 凉 飙 。悬 崖 斜 断 处 ，槎 木 成 飞 桥 。刺 肤 起 霞 晕 ，小 小 飞 蚊 骄 。日 长 诗 思 渴 ，香 冽 供 山 瓢 。清 狂 惊 四 座 ，浩 气 摩 丹 霄 。书 岩 苔 碍 笔 ，题 叶 攀 柔 条 。语 默 任 人 意 ，无 庸 发 轻 嘲 。
- 注释
- 晨炊：早晨做饭。
清招：清风的邀请。
浩然：形容心情舒畅。
夷巢：夷族人的居所。
金碧：金色和碧绿的装饰。
玄冠：黑色的帽子。
綵翠：色彩斑斓。
怪石：奇特形状的石头。
蟠龙腰：盘旋如龙的树干。
习习：形容微风轻轻吹过。
飞桥：悬空的木桥。
刺肤：阳光照在皮肤上。
山瓢：山泉水装的器皿。
清狂：清高而狂放。
丹霄：红色的天空。
书岩苔碍：在岩石上的苔藓阻碍了书写。
攀柔条：攀折柔弱的树枝。
无庸：不必。
轻嘲：轻浮的嘲笑。
- 翻译
- 赤脚匆忙做早饭，挥手应和清风邀。
司马相如驾车手技艺高超，驾驭自如马儿也精神抖擞。
手指远方白云边，兴致勃勃去夷族人家寻找。
古老殿堂静悄悄，金色碧玉装饰已褪色。
奇石似熊躺卧，老树盘曲如龙身缠绕。
清幽树荫笼野景，微风吹过带来阵阵凉意。
悬崖峭壁间，横跨的木筏成了飞桥。
阳光下皮肤泛起红晕，小飞蚊也显得骄傲无比。
夏日漫长，诗情如饥，山泉清冽解我渴。
狂放不羁，豪气冲天，直入云霄。
在岩石上写字被青苔阻碍，题诗于树叶间攀折柔枝。
言语行动随人心，无需轻浮嘲笑他人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在山中漫步的景象，充满了对自然美景的赞赏和内心情感的抒发。赤脚忙晨炊、掉臂会清招，是对早晨劳作农夫的生动描写，表现出一种勤劳和纯朴的生活状态。相如僮御盛、浩然缰辔调，则是对山中游子自在驻足之情景的描绘，体现了诗人对于自由生活的向往。
遥指白云边、乘兴寻夷巢，是诗人仰望天际白云，追随内心的喜悦，去探索那些隐秘而美好的所在。古殿金碧悄、玄冠綵翠销，通过对古老殿宇和僧人的描写，展现了一个静谧神秘的空间。
怪石壮熊卧、老树蟠龙腰，是对山中自然景观的细腻刻画，表现出大自然的磅礴与生命力的旺盛。清阴团野色、习习生凉飙，则是对夏日里山间清凉环境的感受和享受。
悬崖斜断处、槎木成飞桥，是诗人对险峻山势和自然形成的天桥的描写，展现了大自然的奇妙与壮丽。刺肤起霞晕、小小飞蚊骄，则是对微小生命活力的赞美，以及对清新气息的享受。
日长诗思渴、香冽供山瓢，是诗人在夏日里对于诗歌创作的渴望，以及对纯净山泉的珍视。清狂惊四座、浩气摩丹霄，则是对诗人心中那种超脱尘世、与自然合一的精神状态的表达。
书岩苔碍笔、题叶攀柔条，是诗人在山中书写诗歌，留下墨香和情感的行为。语默任人意，无庸发轻嘲，表现了诗人内心的平和与自信，不会因外界的声音而轻易改变自己的喜好和追求。
这首诗通过对山中自然景观和生活状态的细腻描写，以及对自由精神和诗歌创作的抒发，展现了诗人对于自然美、生命力和内心世界的深刻感悟与热爱。
- 作者介绍
-
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。朝代：宋 字：会之 籍贯：婺州金华 生辰：1197-1274
- 猜你喜欢
再题白傅诗
香山岁晚惜芳辰，索酒寻花一笑欣。
列子御风犹有待，邹生吹律强生春。
若将外物关舒惨，直恐中涂混主宾。
此老故应深解此，逢场聊戏眼前人。
送陈朋元赴溧阳
九畹滋兰静自芳，啁啾谁复认孤凰。
风流岁晚嫌杯酒，文字功深得鬓霜。
敛板君犹能俛仰，倚楼吾敢计行藏。
船开便作江南客，天色无情更雁行。