暂驻旌旗洛水堤，绮筵红烛醉兰闺。
美人美酒长相逐，莫怕猿声发建溪。
《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇》全文
- 拼音版原文全文
夜 燕 福 建 卢 侍 郎 宅 因 送 之 镇 唐 /刘 禹 锡 暂 驻 旌 旗 洛 水 堤 ，绮 筵 红 烛 醉 兰 闺 。美 人 美 酒 长 相 逐 ，莫 怕 猿 声 发 建 溪 。
- 注释
- 暂驻：暂时停留。
旌旗：军旗。
洛水堤：洛阳河的堤岸。
绮筵：华丽的宴席。
红烛：红色的蜡烛。
醉兰闺：美女们沉醉于闺房之中。
美人：美丽的女子。
美酒：美酒。
长相逐：相伴追逐。
莫怕：不要害怕。
猿声：猿猴的叫声。
发建溪：来自建溪。
- 翻译
- 军队暂时驻扎在洛阳河边的堤岸上，
华丽的宴席上红烛闪烁，美女们沉醉于美酒之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宴饮娱乐的场景。"暂驻旌旗洛水堤"，设想的是在洛水河堤上临时搭起了军用的旌旗，营造出一种节庆或军中宴会的氛围。"绮筵红烛醉兰闺"则是对室内装饰和气氛的描写，绮筵指华美的坐垫，红烛是点燃了红色的蜡烛，而醉兰闺则形容室内如同兰花盛开一般芬芳。
第二句"美人美酒长相逐，莫怕猿声发建溪"表达的是宴会中的美好时光与悠闲情怀。诗中提到的“美人”和“美酒”都是宴会的重要组成部分，而“长相逐”则暗示了一种追随不舍的情感或是宴会持续的时间长度。“莫怕猿声发建溪”则是在告诫不要害怕山中的猿啼（猿叫），而是享受眼前的人间美好。
总体来说，这首诗通过对环境和气氛的细腻描写，展现了一个欢乐、美好的聚会场景，同时也传达出一种不与外界俗虑过多牵扯，而是专注于享受当下的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢