为忆田园便拂衣，休官退勇似君稀。
尘埃摆脱青衫去，闾里惊嗟白发稀。
南亩稻粱仍岁熟，旧山芝朮入秋肥。
百年从此皆閒日，寄语人间浪是非。
《过泗州推官王永年致仕还乡王年四十而致仕士大夫所少也》全文
- 注释
- 田园：指农村或田园生活。
拂衣：指辞官或脱下官服。
尘埃：比喻世俗的纷扰。
青衫：古代官员的低级服装，这里代指官员身份。
白发稀：形容年纪大。
南亩：农田，古时以南向为阳，故称南亩。
芝朮：泛指草药，如灵芝、人参等。
浪是非：随意评价，不切实际的争论。
- 翻译
- 为了怀念田园生活就毅然辞官，像你这样主动退休的人很少见。
摆脱尘世纷扰，身着青衫离去，乡亲们惊讶地发现你的白发已稀疏。
田间稻谷年年丰收，故乡的山林草药秋天更为丰茂。
今后百年都是悠闲的日子，我劝告世人不必再执着于世间的纷纷扰扰。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对田园生活的向往和对官场生涯的厌倦。开篇"为忆田园便拂衣，休官退勇似君稀"两句，通过动作（拂衣）和心理活动（忆念田园），描绘了诗人渴望回归自然、摆脱官场纷争的愿望。"休官"一词，意味着辞去官职，是对仕途生涯的一种放弃。
接着，"尘埃摆脱青衫去，闾里惊嗟白发稀"两句，则通过对比鲜明的手法，将诗人曾经沾染的世俗尘埃与现在清净的生活状态对照，"青衫"象征着纯洁无暇，而"白发"则是时光流逝、年华老去的象征。"闾里惊嗟"表达了周围人对诗人改变的惊讶与不解。
第三句"南亩稻粱仍岁熟，旧山芝朮入秋肥"描绘了一种宁静、自然的田园生活景象。"南亩"和"旧山"都是乡土的标志，而"稻粱"和"芝朮"则代表着丰收与生长，这些意象共同营造出一种安逸自在的氛围。
最后，"百年从此皆閒日，寄语人间浪是非"两句，则表达了诗人对于世俗纷争的超脱和对未来岁月的淡然态度。"百年"意味着长远的时间跨度，而"閒日"则是闲适自得的日子。"寄语人间"是一种超然物外的心境，诗人似乎在告诫世人，对于那些过往的争论和评价都持一种看破红尘的态度。
总体而言，这首诗通过诗人的内心独白和对自然美景的描绘，展现了一个官员辞职后回归田园的生活转变，以及由此带来的心灵宁静与精神超脱。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
题丞君山水
君家一幅画山水，劝我题诗在画里。
我观山水真绝奇，历历江山鲜堪比。
欲比蓬莱山，三岛有其间。
欲比桃源洞，桃源千古成幻梦。
不是蓬莱山，不是桃源洞。
金陵好风景，只在个中看。
春云入树暮山碧，秋波打空烟水寒。
水光山色交相映，泛泛孤舟几亭榭。
蓑笠巾裾山水间，阿谁还是仁智者。
智者却乐水，仁者须乐山。
乐山寿弥久，乐水乐自宽。
二者自为二，一之良亦难。
君能乐山复乐水，山水两全仁且智。
今看山高兼水长，寿考无疆乐不已。
我今写此为君歌，此歌不入俗人耳。
题莆田黄举人椿庭哀挽卷黄尝典乡塾
彭殇不可齐，造化诚儿戏。
世无白琅霜，南华喻唐肆。
人间四十春，大觉破梦寐。
东风桃李场，漠漠阴云翳。
我爱汉仲蔚，千古垂风致。
莆阳今何如，林涧不被愧。
飞腾付后昆，后昆已承志。
峨峨赤龙山，会有焚黄贲。
新都杨君铅山费君全州蒋君同邑张君钟君有世讲之会而吾弟叔永与焉特作此小诗用识老怀喜乐之意诸君他日更倡叠和联成一轴并请吾石淙石斋二老先生各为训戒法语于前后又安知此轴不遂为通家之张本也哉
千古交游道义存，故应传子复传孙。
天开事业文章府，人聚忠贞孝悌门。
此夕莫嫌车马闹，清秋宜放笑谈温。
吾曹当日相知意，欲为诸君次第论。