系乐府十二首·其六贫妇词全文|注释|赏析

《系乐府十二首·其六贫妇词》全文

唐 / 元结形式: 乐府曲辞押[齐]韵

谁知苦贫夫，家有愁怨妻。

请君听其词，能不为酸悽。

所怜抱中儿，不如山下麑。

空念庭前地，化为人吏蹊。

出门望山泽，回头心复迷。

何时见府主，长跪向之啼。

(0)

注释: 谁知：谁能够知道。
苦贫夫：生活困苦的男子。
家有：家里有。
愁怨妻：满腹愁苦怨言的妻子。
请君：请您。
听其词：听听他们说的话。
能不为：怎能不因此。
酸悽：心酸悲凉。
所怜：所心疼的。
抱中儿：怀中的孩子。
不如：比不上。
山下麑：山脚下自由的小鹿。
空念：白白地怀念。
庭前地：庭院前的那块地。
化为：变成了。
人吏蹊：人们和官吏走的小路。
出门：走出家门。
望山泽：望着山川湖泊。
回头：回过头来。
心复迷：心中再次感到迷茫。
何时：什么时候。
见府主：见到官府的长官。
长跪：跪倒。
向之啼：向他哭泣。

翻译: 谁能理解那穷苦的丈夫，家中有着满心愁怨的妻子。
请您听听他们的话语，怎能不感到心酸悲凄。
最可怜的是怀中的幼儿，竟比不上山下的小鹿活得安逸。
徒然思念着门前的那片地，如今却变成了人来人往的小路。
走出门望着远处的山川湖泊，回过头心里又是一片迷茫无助。
何时才能见到那官府的主人，跪倒在地向他痛哭流涕。

鉴赏

这是一首描绘贫穷家庭境况的诗，通过对话形式展现了一个贫苦之夫和其妻子的悲惨生活。诗中的“谁知苦贫夫”表明社会大众对于这些处于底层的人们的不幸生活缺乏了解和关心。家中有愁怨妻，是指家庭中的妻子满怀怨言，可能是因为生活的艰辛导致的情绪积压。

“请君听其词，能不为酸悽”则是在请求读者倾听他们的话语，这些话语足以让人感到心酸和同情。接着，“所怜抱中儿，不如山下麑”表达了对怀中的孩子的哀怜，但即便是这样，家中的孩子也比不上山下的獐子（一种野兽，小型，类似于小鹿），暗示生活之艰难。

“空念庭前地，化为人吏蹊”此处描写贫妇对自己曾经拥有但现在已经失去的土地的怀念，这块土地如今已被官府占据。"出门望山泽，回头心复迷"则是她每次走出家门，看见远方的山水，都会心生迷茫，无奈和困惑。

最终，“何时见府主，长跪向之啼”表达了贫妇对官府主管的渴望，她愿意长时间地跪拜以求得到救济，这个“啼”字更添了一份哀婉和无助。

整首诗通过贫妇的话语，展现了底层人民生活中的苦难，以及他们对于改善命运的渴望。这种对话体的写法，使得读者能够更加贴近地感受到人物的情感，从而引起共鸣。

作者介绍: 元结
朝代：唐字：次山号：漫叟籍贯：河南鲁山生辰：719～772年

元结（719－772年），字次山，号漫叟、聱叟、浪士、漫郎，唐代道家学者。原籍河南（今河南洛阳），后迁鲁山（今河南鲁山县），天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山，道家思想对元结影响深远。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞（今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。

猜你喜欢

渔歌子·楚山青

[宋]李珣

楚山青，湘水渌，春风澹荡看不足。
草芊芊，花簇簇，渔艇棹歌相续。
信浮沉，无管束，钓回乘月归湾曲。
酒盈尊，云满屋，不见人间荣辱。
荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。
碧烟中，明月下，小艇垂纶初罢。
水为乡，蓬作舍，鱼羹稻饭常餐也。
酒盈杯，书满架，名利不将心挂。
柳垂丝，花满树，莺啼楚岸春天暮。
棹轻舟，出深浦，缓唱渔郎归去。
罢垂纶，还酌醑，孤村遥指云遮处。
下长汀，临深渡，惊起一行沙鹭。
九疑山，三湘水，芦花时节秋风起。
水云间，山月里，棹月穿云游戏。
鼓清琴，倾渌蚁，扁舟自得逍遥志。
任东西，无定止，不议人间醒醉。