一昔王昭君，远嫁单于去。
上马出宫门，琵琶语如诉。
昔为汉宫妃，今作胡虏妇。
别来岁月深，竟入泉下路。
还知身后名，青草覆孤墓。
《昭君墓》全文
- 注释
- 昔：过去。
王昭君：历史人物, 周朝公主。
单于：匈奴的首领。
上马：骑马。
出宫门：离开皇宫。
琵琶语：琵琶声。
如诉：如同哭泣诉说。
汉宫妃：汉朝宫廷的妃子。
胡虏妇：异族妻子。
别来：分别以来。
岁月深：时间长久。
泉下路：黄泉之路, 死亡。
身后名：死后留下的名声。
青草覆孤墓：青草覆盖的孤寂坟墓。
- 翻译
- 昔日的王昭君，远嫁到匈奴之地。
骑马离开皇宫，琵琶声中充满哀愁。
从前是汉宫的妃子，如今成了异族的妻子。
离别已太久，最终长眠地下。
她知道自己的身后名声，只留下青草覆盖的孤坟。
- 鉴赏
这首诗描绘了王昭君远嫁匈奴的悲凉情境，通过对比她的过去与现在，表达了时光流转、人事变迁的无常。诗中运用琵琶这一乐器作为传情达意的工具，使得昭君的离别之情更加感人。
"昔为汉宫妃，今作胡虏妇"两句，突出了昭君身份的巨大变化，从汉朝的贵妃变成了匈奴的妻子，这种转变不仅是个人命运的改变，也反映了民族交往中的悲壮与无奈。
"别来岁月深，竟入泉下路"表达了昭君对自己命运的无力感和对时间流逝的无尽哀伤。"还知身后名，青草覆孤墓"则透露出诗人对于历史人物的同情以及对过客轻生的人生哲理的思考。
整首诗语言质朴、意境深远，通过昭君这一历史人物的遭遇，抒写了边塞生活的寂寞和历史人物的悲剧命运。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
四时歌?秋歌
纱厨爽气残霄迥，露滴虚庭玉屏冷。
池莲粉落夜有声，井悟叶下秋无影。
金壶漏彻生西风，珠帘唧唧鸣寒虫。
金刀剪取机上素，玉关梦断罗帷空。
缝作衣裳寄远客，兰灯荧荧明暗壁。
含啼自草别离难，驿使明朝发南陌。