晚悟河难塞，收方入枕函。
五穷衰并现，百病老皆谙。
强起留奚益，全归死亦甘。
癃残愧英妙，努力勿多谈。
《余辛卯岁卧病郡城陈宗之胡希圣有诗问讯后五岁希圣寄新刊漫游集前诗已载集中次韵二首·其一》全文
- 注释
- 晚悟：晚年醒悟。
河：比喻世事。
塞：阻塞。
收方：整理医术。
枕函：存放物品的小匣子，这里指书卷。
五穷：贫穷、困苦的五个方面（通常指五种自然灾害）。
衰：衰退，衰败。
并现：同时出现。
百病：各种疾病。
老皆谙：都已熟知。
强起：勉强起身。
留奚益：留下又有什么好处。
全归：完全归向，此处指接受死亡。
死亦甘：对死亡也感到甘心。
癃残：身体衰弱，癃疾（尿液排泄困难）。
愧：感到惭愧。
英妙：英明出色。
勿多谈：不要过多谈论。
- 翻译
- 晚年才明白世事如河流难以阻塞，整理好方术放入枕函中。
各种困苦和疾病一同显现，衰老带来的百病我都熟悉。
勉强起身又能有什么益处，即使死亡我也心甘情愿。
身体衰弱惭愧于无法再展现英明，还是努力吧，不要再过多谈论这些了。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期文学家刘克庄所作。全诗以深刻的笔触描绘了诗人晚年疾病缠身、心力交瘁的境况，同时也流露出一种超然物外的豁达情怀。
"晚悟河难塞，收方入枕函"两句，通过比喻手法表明诗人对身体衰弱和生命无常的深刻认识。河水无法堵塞，比喻疾病不可阻挡；而将医药收纳于枕边，则是对治疗无效的无奈。
接下来的"五穷衰并现，百病老皆谙"进一步描绘了诗人身体多处受损、种种病痛缠身的凄凉景象。五脏六腑（五穷）都已显露出衰败之相，百病纠缠，年迈体弱，无一不透露着对生命力的无情摧残。
"强起留奚益，全归死亦甘"则表达了一种面对死亡的坦然心态。尽管身体虚弱，但仍勉强支撑着活下去，甚至在这过程中寻找些许慰藉；而若是最终归于尘土，也只有心甘情愿地接受了。
最后两句"癃残愧英妙，努力勿多谈"则透露出诗人对自己晚年才能未能充分展现的遗憾，以及对于过往辉煌成就不再多作纠缠的豁达心境。尽管身体已然衰弱，但仍旧保持着一份自豪和努力，不愿过多沉浸于无谓的回忆之中。
这首诗通过对晚年疾病与死亡的深刻描绘，以及面对这一切的超脱态度，展现了诗人在逆境中的坚韧不拔和精神上的自由。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
雪轩高士以白纻制服作歌戏赠
经冰纬玉纷纵横，三盥寒露方织成。
晓机裂下不敢玩，一道雪瀑来中庭。
天然精洁不可涴，犀熏麝染惭吴绫。
制成素服轻于雪，雅称仙官锵佩玦。
星斗离离夜插椽，高兴飘飘白银阙。
乘风便鞚紫鸾车，琼箫吹落蓬莱月。
赠笔工王子玉兼能书
兰陵有客髯如戟，吴霜满鬓秋萧瑟。
广寒偷拔老兔毫，归寓管城汤沐邑。
兴来忽驾钱唐舟，惠然访我苍山陬。
酒酣作字大如斗，玄云落纸香浮浮。
我惭识字先白首，故砚磨穿笔如帚。
与君邂逅两忘年，暮雨江湖一樽酒。
送惠南归
去年大儿别我归，钱唐江上秋云飞。
今年小儿辞我去，离亭黄叶燕山路。
人生百岁石火光，何堪别离苦断肠。
蚁穴荣枯祗瞬息，蜗角胜名才毫芒。
胡为天涯更海角，山鸟野猿俱笑错。
清风明月归去来，白饭黄齑苦不恶。
眼中太华与黄河，酒后耳热还高歌。
一瓢一笠春雨里，笑倒道旁春梦婆。