丽汉金波满，当筵玉斝倾。
因思频聚散，几复换亏盈。
光彻离襟冷，声符别管清。
那堪还目此，两地倚楼情。
《送钟员外》全文
- 注释
- 丽汉：形容华丽的汉家风格。
玉斝：古代盛酒的玉制酒杯。
频聚散：频繁的相聚和离别。
亏盈：指月亮的盈亏变化。
离襟：离别时的衣襟，象征离愁。
别管：指笛子等乐器，这里代指离别的乐声。
那堪：怎能忍受，表达情感难以承受。
两地：指诗人和远方的人。
倚楼情：在楼上凭栏远眺，寄托思念之情。
- 翻译
- 华丽的汉家酒杯满溢，宴席上玉斝频频倾倒。
想起多次的相聚与离散，月亮多少次由亏转盈又亏。
月光穿透离别的愁绪，让人心头感到寒冷，笛声清脆如同告别之音。
怎能忍受再次凝望这明月，两地相隔，各自在高楼凭栏遥思。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人萧彧的《送钟员外》，通过对自然景象的描绘，表达了诗人对于朋友离别的感慨和深情。
"丽汉金波满，当筵玉斝倾。"
这一联中，“丽汉金波”指的是美丽的河水波光，形容江河之美；“当筵玉斝倾”则是用宴席上的酒杯比喻友情的浓厚和聚会时的欢乐。这里通过对自然景象与人际关系的巧妙结合，展现了诗人对于这次聚会的珍视之情。
"因思频聚散，几复换亏盈。"
此句表达了诗人对于朋友聚散无常的感伤和对时光易逝的无奈。通过“频聚散”、“换亏盈”的词语，传递出一种无法挽留的哀愁。
"光彻离襟冷，声符别管清。"
这里，“光彻离襟冷”形容离别时的凄凉气氛；“声符别管清”则是指送别之际，音乐的声音在空中回荡，显得格外清脆和哀伤。这两句通过对环境与声音细节的刻画，增强了诗歌的情感氛围。
"那堪还目此，两地倚楼情。"
最后这两句，诗人表达了自己无法承受离别之痛的心情，以及对于远方朋友的牵挂和思念。“两地倚楼情”特别强调了跨越空间的情感纽带。
整首诗通过对景象与情感的精妙描绘，传递出了一种深沉而又复杂的情感世界，展现了古代文人对于友情和离别的独特理解和表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢