昨夜西风到汉军，塞鸿不敢传殷勤。
几山衰草连天见，何处悲笳异地闻。
犬马有心虽许国，草茅无路可酬君。
微臣一缕申胥泪，不落秦庭落暮云。
《建炎初秋不得北狩消息作》全文
- 注释
- 西风：秋风，代指战事或边塞的寒风。
塞鸿：北方的大雁，常用来象征信使或远方的思念。
悲笳：胡笳，古代北方民族的乐器，声音凄凉。
犬马：古人常以犬马自比，表示忠诚。
草茅：谦称自己地位低微，如同草屋茅舍。
申胥泪：申包胥哭秦庭，典故，形容极度哀痛和忠诚。
秦庭：这里借指朝廷，申包胥曾向秦国求救以保卫楚国。
- 翻译
- 昨夜西风吹过边关汉军，北雁也不敢传递深深的关怀。
放眼望去，连绵的山峦上衰草遍野，何处传来悲伤的胡笳，唤起异乡之感。
即使犬马也有忠诚之心报效国家，但身处荒郊野外，无路可走以答谢您的恩情。
我这微不足道的臣子，只能像申包胥那样流下眼泪，此泪不会落在秦国朝廷，而是融入傍晚的云彩中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑樵的《建炎初秋不得北狩消息作》，表达了作者在战乱时期对国家命运的忧虑和个人无法直接报效朝廷的无奈心情。首句“昨夜西风到汉军”，通过西风这一意象，暗示了边关战事的紧张和诗人对北方战况的关注。接下来的“塞鸿不敢传殷勤”，以鸿雁不敢传递消息，寓言了战乱中信息阻隔，音信难通的苦涩。
“几山衰草连天见，何处悲笳异地闻”描绘了荒凉的边塞景象，衰草连天与远处传来的悲笳声交织，渲染出一种凄凉而苍茫的氛围。诗人感慨自己虽然有为国效力之心，却因身处民间，“草茅无路可酬君”，无法直接参与抗敌行动。
最后两句“微臣一缕申胥泪，不落秦庭落暮云”，诗人自比为战国时的申包胥，他的眼泪如同申包胥向秦国求救时的哀泣，只能化作“暮云”，象征着自己的无奈和失望，无法改变现实。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对国家的忠诚和对时局的忧虑。
- 作者介绍
-
郑樵
郑樵（1104年4月26日—1162年4月26日），字渔仲，南宋兴化军莆田（福建莆田）人，世称夹漈先生，中国宋代史学家、目录学家。郑樵生于北宋崇宁三年三月三十日（1104年4月26日），一生不应科举，刻苦力学30年，立志读遍古今书，毕生从事学术研究，在经学、礼乐学、语言学、自然科学、文献学、史学等方面都取得了成就，卒于南宋绍兴三十二年三月七日（1162年4月26日）。郑樵著述有80余种，但大部分已佚亡，今存《通志》、《夹漈遗稿》、《尔雅注》、《诗辨妄》等遗文，其中《通志》堪称世界上最早的一部百科全书。朝代：宋
- 猜你喜欢
莲池书院
西巡返翠䍐，东道驻樊舆。
莲池旧名迹，停辔览斯须。
閒斋十笏强，小园五亩馀。
建插引卢水，汇为明镜湖。
俯栏有游鳞，护波来飞凫。
不谓城市中，而与林泉俱。
吟咏息冠盖，弦诵聚生徒。
必有取义耳，讵惟玩物乎。
茂叔标净植，所爱寄芙蕖。
晦翁创白鹿，觉牖垂芳模。
瞻彼万卷楼，守此一经锄。
一经苟或通，万卷理不殊。
勖哉佔毕流，学为君子儒。