木落千山怨别离，自知难驻马行蹄。
上书季子穷归洛，献赋荀卿老向齐。
驿店破旗秋雨细，戍楼残角夕阳低。
袖藏秘策君门远，应望中原泣鼓鼙。
《送人之汉上》全文
- 拼音版原文全文
送 人 之 汉 上 宋 /周 弼 旧 来 边 塞 自 多 尘 ，瘦 草 寒 花 强 作 春 。见 说 连 年 更 悽 怆 ，乱 萤 随 趁 鬼 迷 人 。
- 注释
- 木落：秋天落叶。
千山：众多的山川。
怨别离：充满离别之愁。
自知：深知。
难驻马行蹄：难以停留马蹄。
季子：古代贤士，这里指某人。
穷归洛：贫穷归乡。
荀卿：战国时期儒家学者荀况。
老向齐：年老时前往齐国。
驿店：古代传递公文或信件的站点。
破旗：破旧的旗帜。
秋雨细：秋雨如丝般细密。
戍楼：守卫边疆的城楼。
残角：残破的号角。
夕阳低：夕阳低垂。
袖藏秘策：袖中藏着秘密计划。
君门远：朝廷遥远。
中原：中原地区。
泣鼓鼙：因战事而悲泣，似闻战鼓。
- 翻译
- 秋天落叶，山川间弥漫着离别的哀怨，自己深知无法停留马蹄。
像季子一样贫穷归乡，荀卿年老时也前往齐国献诗赋。
秋雨中，驿站的破旧旗帜随风飘摇，戍楼的号角在夕阳下显得凄凉。
袖中藏着秘密计策，但距离朝廷遥远，只能遥望中原，心中悲痛，仿佛听见战鼓声声。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别友人前往汉上的场景，充满了离愁别绪和对友人未来的忧虑。首句“木落千山怨别离”，以秋天落叶象征离别的凄凉，表达了诗人对友人离去的深深惋惜。次句“自知难驻马行蹄”进一步强调了离别的必然和无法挽留的无奈。
第三句“上书季子穷归洛”引用了战国时苏秦失意后返回洛阳的故事，暗示友人可能遭遇困境，寄寓了对友人仕途坎坷的担忧。第四句“献赋荀卿老向齐”则借荀况晚年投靠齐国的典故，表达了对友人年华老去但仍需漂泊的感慨。
第五、六两句“驿店破旗秋雨细，戍楼残角夕阳低”，通过描绘旅途中的荒凉景色，渲染出友人行程的艰辛和孤独。最后两句“袖藏秘策君门远，应望中原泣鼓鼙”，揭示了友人怀揣着未实现的策略远赴他乡，只能在远方遥望故乡，为国家战事而心痛。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过丰富的意象和典故，展现了诗人对友人的深情厚谊以及对时局的忧虑，具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢