诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送友人自荆襄归江东》
《送友人自荆襄归江东》全文
唐 / 许浑   形式: 五言律诗  押[文]韵

商洛转江濆,一杯聊送君。

剑愁龙失伴,琴怨鹤离群。

楚驿枕秋水,湘帆凌暮云。

猿声断肠夜,应向雨中闻。

(0)
拼音版原文全文
sòngyǒurénjīngxiāngguījiāngdōng
táng / hún

shāngluòzhuǎnjiāngpēnbēiliáosòngjūn
jiànchóulóngshībànqínyuànqún

chǔ驿zhěnqiūshuǐxiāngfānlíngyún
yuánshēngduànchángyìngxiàngzhōngwén

翻译
在商洛转身前往江边,举杯暂且送别你。
宝剑忧愁如同失去龙的陪伴,琴声哀怨反映着鹤离群的孤寂。
楚地的驿站紧挨着秋日的河水,湘江的帆船穿行于傍晚的云雾里。
夜里那令人心碎的猿啼声,想必在雨中更加清晰可闻。
注释
商洛:地名,位于今陕西省东南部,此指诗人的出发地。
江濆:江边,此处泛指送别的地点。
一杯:一杯酒,象征送别时的饯行。
聊:暂且,姑且。
剑愁:以剑喻人,表达离别的哀愁。
龙失伴:比喻朋友分离,失去同伴。
琴怨:琴声充满哀怨,反映离别之情。
鹤离群:鹤通常成群生活,离群象征孤独。
楚驿:楚地的驿站,楚地泛指湖南、湖北一带。
枕:靠近,紧挨着。
秋水:秋天的河水,也暗含离情别绪。
湘帆:行驶在湘江上的帆船。
凌:穿越,越过。
猿声:猿猴的叫声,常被文学作品用来渲染凄凉悲伤的气氛。
断肠夜:令人心碎的夜晚。
应向:应该在。
雨中闻:在雨声中更加清晰可闻。
鉴赏

这首诗描绘了一种送别的场景,诗人在商洛转江濆处为友人举杯饯行。其中,“剑愁龙失伴”、“琴怨鹤离群”两句,通过对剑和琴的拟人化表达,传达了诗人内心的孤独和对友人的思念。商洛地区山水环绕,转江濆之地更显得风景如画,但在这样的美丽景色中,却弥漫着一种离别的愁绪。

“楚驿枕秋水”一句,通过楚驿(古代车辆名)枕靠在流动的秋水旁,描写了夜晚静谧的氛围和送行者的心境。接着,“湘帆凌暮云”则是对友人离去后渐行渐远的情景进行了描绘。

最后两句“猿声断肠夜,应向雨中闻”,通过猿啼之声在夜晚的回响,以及在雨中的听觉体验,再次强调了诗人的哀伤之情。猿啼声常用以形容孤寂悲凉的情景,这里则是对友人离去后内心深处的不舍与哀愁的一种抒发。

整首诗通过对自然景物的精妙描绘,以及对友人的深情思念,展现了古代文人在送别时那种复杂的情感世界。

作者介绍
许浑

许浑
朝代:唐   字:用晦(一作仲晦)   籍贯:润州丹阳(今江苏丹阳)   生辰:约791~约858

许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首诗,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。
猜你喜欢

江行十首·其七

春江望不极,惨淡起层阴。

烟雨濛濛湿,云涛渺渺深。

怀家千里意,报国一生心。

叹息知音少,空为梁甫吟。

(0)

弋阳道中

南去北来皆岁暮,流年苒苒过光阴。

江南须信风烟好,浙右方虞寇盗深。

云外山深横笔格,月中滩响叠琴心。

卧龙三顾今寥落,抱膝空为梁甫吟。

(0)

留题月岩

广寒宫殿寄幽岩,忌满非缘玉斧戡。

皓魄半轮横道左,清光千古照江南。

阴精凝结元无质,神化胚胎岂易探。

好是月华生碧落,扶疏桂影远相参。

(0)

秋思十首·其三

南方秋节晚,九月始凄清。

草木忽摇落,坐使客心惊。

橐籥无暂息,机缄殊不停。

未能超物外,慷慨念平生。

(0)

秋思十首·其二

夜永秋气凉,泠然入窗牖。

照眼一编书,开怀一壶酒。

念身幸无恨,齿发犹未朽。

富贵如浮云,于我亦何有。

(0)

将之海盐留别和叔·其三

烟尘仓猝到淮东,仅亢衰宗扰扰中。

浩气不为忧患折,直辞宁与诡随同。

西清自愧名浮实,河润深惭惠未丰。

白发相看真惜别,祗凭一溉养衰翁。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨
诗人
崔元略 滕珦 王嫱 梁焘 都穆 温峤 班婕妤 陈时政 叶法善 储瓘 吴少微 王和卿 李星沅 朱子奢 戴永植 辨才 黄定 刘时中
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1