因访翟仙傍柳隈，不堪风景把人推。
松杉十丈入斤斧，夏屋数间俱劫灰。
道士潜心隐丹灶，儿童劝我举霞杯。
谁知自有长生诀，独步白云归去来。
《桃源祠》全文
- 拼音版原文全文
桃 源 祠 宋 /白 玉 蟾 因 访 翟 仙 傍 柳 隈 ，不 堪 风 景 把 人 推 。松 杉 十 丈 入 斤 斧 ，夏 屋 数 间 俱 劫 灰 。道 士 潜 心 隐 丹 灶 ，儿 童 劝 我 举 霞 杯 。谁 知 自 有 长 生 诀 ，独 步 白 云 归 去 来 。
- 翻译
- 因为拜访翟仙来到柳树旁，美景却让人感到压力。
高大的松杉被砍伐一空，夏日小屋化为灰烬。
道士全心修炼在炼丹炉边，孩子们劝我一同饮酒赏景。
谁料想我已有长生之法，独自踏着白云归隐山林。
- 注释
- 因：因为。
访：拜访。
翟仙：传说中的仙人。
傍：靠近。
柳隈：柳树丛中。
不堪：难以承受。
风景：景色。
把：使。
人：人。
推：推压。
松杉：松树和杉树。
十丈：极高的程度。
入斤斧：被砍伐。
夏屋：夏季的小屋。
俱：都。
劫灰：火灾后的残骸。
道士：修道之人。
潜心：专心致志。
丹灶：炼丹炉。
儿童：小孩。
劝：劝说。
举：举起。
霞杯：泛指美酒。
谁知：谁能想到。
长生诀：长生不老的方法。
独步：独自漫步。
白云：象征隐居生活。
归去来：返回隐居之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在访友途中，不经意间被风景所吸引，感受到了大自然的力量。翟仙旁的柳树成荫，给人以遮荫之用，但也显得有些无力，因为即便是如此美好的景致，也无法挡住时间流逝带来的破坏。松杉被砍伐，夏日避暑的小屋亦化为灰烬，这些意象传递出一种物是人非的哀愁。
诗中的道士潜心修炼丹药，追求长生不老之术，而儿童则在劝说游子举起酒杯，一起享受这短暂的人间美好。最后两句“谁知自有长生诀，独步白云归去来”表达了诗人超脱尘世、追求精神自由的愿望。整首诗通过对比现实与理想，表现出诗人对于自然界的敬畏之心和对生命真谛的深刻思考。
在艺术手法上，诗人运用了丰富的意象和深长的笔墨，将景物、人物以及内心情感融为一体，营造出一种超脱凡尘、与自然合一的意境。语言流畅自然，情感真挚，表现出了诗人的高超艺术造诣。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
和章岷从事斗茶歌
年年春自东南来，建溪先暖冰微开。
溪边奇茗冠天下，武夷仙人从古栽。
新雷昨夜发何处，家家嬉笑穿云去。
露牙错落一番荣，缀玉含珠散嘉树。
终朝采掇未盈襜，唯求精粹不敢贪。
研膏焙乳有雅制，方中圭兮圆中蟾。
北苑将期献天子，林下雄豪先斗美。
鼎磨云外首山铜，瓶携江上中泠水。
黄金碾畔绿尘飞，紫玉瓯心雪涛起。
斗余味兮轻醍醐，斗余香兮薄兰芷。
其间品第胡能欺，十目视而十手指。
胜若登仙不可攀，输同降将无穷耻。
于嗟天产石上英，论功不愧阶前蓂。
众人之浊我可清，千日之醉我可醒。
屈原试与招魂魄，刘伶却得闻雷霆。
卢仝敢不歌，陆羽须作经。
森然万象中，焉知无茶星。
商山丈人休茹芝，首阳先生休采薇。
长安酒价减千万，成都药市无光辉。
不如仙山一啜好，泠然便欲乘风飞。
君莫羡花间女郎只斗草，赢得珠玑满斗归。
《和章岷从事斗茶歌》【宋·范仲淹】年年春自东南来，建溪先暖冰微开。溪边奇茗冠天下，武夷仙人从古栽。新雷昨夜发何处，家家嬉笑穿云去。露牙错落一番荣，缀玉含珠散嘉树。终朝采掇未盈襜，唯求精粹不敢贪。研膏焙乳有雅制，方中圭兮圆中蟾。北苑将期献天子，林下雄豪先斗美。鼎磨云外首山铜，瓶携江上中泠水。黄金碾畔绿尘飞，紫玉瓯心雪涛起。斗余味兮轻醍醐，斗余香兮薄兰芷。其间品第胡能欺，十目视而十手指。胜若登仙不可攀，输同降将无穷耻。于嗟天产石上英，论功不愧阶前蓂。众人之浊我可清，千日之醉我可醒。屈原试与招魂魄，刘伶却得闻雷霆。卢仝敢不歌，陆羽须作经。森然万象中，焉知无茶星。商山丈人休茹芝，首阳先生休采薇。长安酒价减千万，成都药市无光辉。不如仙山一啜好，泠然便欲乘风飞。君莫羡花间女郎只斗草，赢得珠玑满斗归。
https://www.fglrt.com/shici/WmrHk.html