凌歊台送韦秀才全文|注释|赏析|拼音版

《凌歊台送韦秀才》全文

唐 / 许浑形式: 七言律诗押[侵]韵

云起高台日未沈，数村残照半岩阴。

野蚕成茧桑柘尽，溪鸟引雏蒲稗深。

帆势依依投极浦，钟声杳杳隔前林。

故山迢遰故人去，一夜月明千里心。

(0)

拼音版原文全文

凌líng歊xiāo台tái送sòng韦wéi秀xiù才cái

唐táng / 许xǔ浑hún

云yún起qǐ高gāo台tái日rì未wèi沉chén，数shù村cūn残cán照zhào半bàn岩yán阴yīn，野yě蚕cán成chéng茧jiǎn桑sāng柘zhè尽jìn，

溪xī鸟niǎo引yǐn雏chú蒲pú稗bài深shēn。
帆fān势shì依yī依yī投tóu极jí浦pǔ，钟zhōng声shēng杳yǎo杳yǎo隔gé前qián林lín。

故gù山shān迢tiáo递dì故gù人rén去qù，一yī夜yè月yuè明míng千qiān里lǐ心xīn。

注释: 云起：云彩升腾。
高台：高的平台或楼台。
日未沈：太阳还没有落山。
数村：几个村庄。
残照：夕阳的余晖。
野蚕：野生的蚕。
成茧：结成茧子。
桑柘：桑树和柘树，都是蚕的食物来源。
尽：完毕，被采完。
溪鸟：生活在溪边的鸟。
引雏：带领幼鸟。
帆势：帆船的行进姿态。
依依：留恋不舍的样子。
投极浦：向远处的水边驶去。
钟声：寺庙或钟楼的钟响。
杳杳：深远、悠长的声音。
故山：故乡的山，代指故乡。
迢遰：遥远。
故人：老朋友，旧友。
去：离开。
一夜：整个夜晚。
月明：月光明亮。
千里心：相隔千里的思念之情。

翻译: 云朵从高台上升起太阳还未落，几个村庄的余晖映照着半边山岩的阴影。
野蚕结茧桑树和柘树都被采尽，溪边的鸟引领着幼鸟在茂密的蒲草和稗草中穿行。
船帆缓缓地向着远方的水岸驶去，钟声幽远隔着前面的树林传来。
故乡遥远故人已离去，一夜月光皎洁牵动了千里之外的思绪。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情和自然景物的交织。从“云起高台日未沈”开始，诗人就营造出一种时间静止而空间延伸的情境，让读者感受到日光在山势间的流转，也预示了即将到来的告别。

接下来的“数村残照半岩阴”，则是对景物细腻描摹，岩石投影与阳光交替，构成了一幅动人的画面。这里，“数村”暗示了广阔的空间和悠久的时间，同时也映射出诗人心中对故乡、亲情的无限眷恋。

“野蚕成茧桑柘尽”一句，更进一步描绘出自然界的变化，野蚕结茧，桑树结果，这不仅是季节更迭的象征，也反映了诗人对时间流逝、生命轮回的感慨。

“溪鸟引雏蒲稗深”则是对声音和动态的捕捉，溪水中鸟儿带着小鸟在芦苇丛中嬉戏，这一景象充满了生机与活力。

而“帆势依依投极浦”，则是诗人对远行者的送别之情的抒发。帆船渐行渐远，投向那遥不可及的海岸，表达了对离去者无限的情感寄托。

紧接着，“钟声杳杳隔前林”一句，则是对声音和空间的精妙处理。钟声穿过树林，在空间中回响，让人不禁联想到了诗人的内心世界——既有超脱尘世之意，又有淡淡的忧伤。

最后，“故山迢遰故人去，一夜月明千里心”，则是全诗情感的高潮。诗人在故乡的山水间回忆逝去的时光和离别的亲朋，月色清亮，心绪万千，表达了对过往美好记忆的怀念，以及面对远方朋友的深切思念。

这首诗通过细腻的情感描写和精致的景物刻画，展现了一种淡雅而又深沉的情怀，是一篇集情与景于一体的佳作。

作者介绍: 许浑
朝代：唐字：用晦（一作仲晦）籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳）生辰：约791～约858

许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。