丹碧归来，天荒地老，骎骎华发相催。
见说钱塘，北高峰更崔嵬。
琼林侍宴簪花处，二十年、满地苍苔。
倩阿谁，为我起居，坡柳逋梅。
凄凉往事休重省，且凭阑感慨，抚景衔杯。
冷暖由天，任他花谢花开。
知心只有西湖月，尚依依、照我徘徊。
更多情，不间朝昏，潮去潮来。
《高阳台.怀钱塘旧游》全文
- 翻译
- 归来时，岁月如梭，满头青丝催人老。
听说钱塘江边，北高峰更加雄伟挺拔。
当年在琼林苑侍宴，插花之处，如今已满目青苔覆盖二十年。
谁能帮我记录起居，如同苏东坡、梅尧臣般的生活。
不堪回首的往事，就不再多想，只倚栏杆感叹，对酒当歌。
世事冷暖任由天定，花开花落无需挂怀。
唯有西湖的明月，依然深情，照亮我独自徘徊的路。
它不分昼夜，潮起潮落，更显多情。
- 注释
- 归来：返回，回归。
骎骎：形容马跑得快，引申为时光飞逝。
华发：白发，指年老。
钱塘：古地名，今杭州。
崔嵬：形容山峰高大。
琼林：古代皇家园林。
起居：日常生活，作息。
坡柳逋梅：苏轼、梅尧臣，均为宋代文人。
重省：再回想，回忆。
阑：栏杆。
潮去潮来：比喻世事变迁。
- 鉴赏
这首《高阳台·怀钱塘旧游》是宋代词人柴元彪的作品，表达了作者对往昔在钱塘游玩的美好回忆以及如今的感慨。词的开篇“丹碧归来，天荒地老，骎骎华发相催”描绘了时光荏苒，岁月催人老的场景，以自然景象烘托出人生的沧桑感。
“见说钱塘，北高峰更崔嵬”通过描绘钱塘的标志性景观北高峰，勾起了词人的故地情怀。接下来，“琼林侍宴簪花处，二十年、满地苍苔”回忆起二十年前的盛事，如今只剩满地青苔，暗示了人事变迁。
“倩阿谁，为我起居，坡柳逋梅”借苏东坡、林逋和梅花等意象，表达了对旧友的怀念和对往昔生活的追忆。词的下片转向现实，“凄凉往事休重省”劝慰自己不必过多沉湎于过去，转而“且凭阑感慨，抚景衔杯”，借酒浇愁，感叹世事无常。
“冷暖由天，任他花谢花开”进一步强调命运的不可抗拒，唯有西湖的月光“尚依依、照我徘徊”，成为唯一的慰藉。结尾“更多情，不间朝昏，潮去潮来”则以西湖的潮水日夜更替，象征着生活的轮回，表达了词人对过去的深深眷恋和对未来的淡淡期待。
整体来看，这首词情感深沉，通过对钱塘旧游的回忆和眼前景色的描绘，展现了词人对时光流逝的感慨和对友情的怀念，具有浓厚的历史人文气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢