春去秋来也，愁心似醉醺。去时邀约早回轮，及去又何曾。
歌扇花光黦，衣珠滴泪新。恨身翻不作车尘，万里得随君。
《巫山一段云·其二》全文
- 翻译
- 春去秋来，愁上心头，总是心不在嫣像醉酒了一样，整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见，但是到现在依然不见归期。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑，衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘，这样就可以和你朝夕相处，万里相随。
- 注释
- 何曾：何能，怎么能。
黦：污迹。
翻：反而。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对美好时光流逝的无奈和对远行者的深深思念。"春去秋来也，愁心似醉醺"一句，通过季节的更替，抒发了诗人内心的忧伤与迷茫，仿佛沉浸在酒精中无法自拔。"去时邀约早回轮，及去又何曾"则表达了对远行者临别时的承诺和实际行动之间的落差，反映出人世间许诺易，践诺难的无常。
"歌扇花光黦，衣珠滴泪新"中，“歌扇”可能指的是在凉风中摇动的扇子，伴随着花香，也带有诗人的歌声；“花光黦”则形容春日暖阳之下，花朵散发出的金黄色光辉，而“衣珠滴泪新”则是说珠玉装饰在衣服上，因思念而潸然泪下的情景。这两句通过对自然美景的描绘和个人情感的交织，渲染出了诗人深沉的情愫。
最后，“恨身翻不作车尘，万里得随君”表达了诗人愿意化为尘埃，跟随所思之人的脚步，无论远行多久，都愿陪伴左右。这里的“车尘”象征着旅途中的尘土，而“万里得随君”则是对远方亲友的深情厚谊。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，表达了对逝去美好时光的留恋，以及对远行者深沉的思念。
- 作者介绍
-
欧阳炯
（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。朝代：唐 籍贯：在后蜀任职为中书舍 生辰：896－971
- 猜你喜欢