去岁欢游何处去，曲江西岸杏园东。
花下忘归因美景，尊前劝酒是春风。
各从微宦风尘里，共度流年离别中。
今日相逢愁又喜，八人分散两人同。
《酬哥舒大见赠》全文
- 拼音版原文全文
酬 哥 舒 大 见 赠 唐 /白 居 易 去 岁 欢 游 何 处 去 ，曲 江 西 岸 杏 园 东 。花 下 忘 归 因 美 景 ，尊 前 劝 酒 是 春 风 。各 从 微 宦 风 尘 里 ，共 度 流 年 离 别 中 。今 日 相 逢 愁 又 喜 ，八 人 分 散 两 人 同 。
- 注释
- 去岁：去年。
欢游：欢聚游玩。
曲江：地名，唐代长安的一个著名风景区。
杏园东：杏园的东边，也是唐代的一个游乐地点。
忘归：忘记回家。
尊前：酒杯之前，代指宴席。
微宦：卑微的官职。
风尘：比喻世俗的纷扰和劳碌。
流年：流逝的时光。
离别中：分别之中。
今日：现在。
相逢：相遇。
愁又喜：又忧愁又欢喜。
八人分散：八个人各自分散。
两人同：两个人的命运相同。
- 翻译
- 去年欢聚的地方在哪里，是在曲江西岸的杏园东边。
在花下忘记归期是因为美景太吸引，宴席上举杯劝酒时还是春风拂面。
各自在微小的官职中奔波忙碌，共同度过那些分离的岁月。
今天重逢心中既忧愁又欢喜，八个人中只有我们两人相同命运。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家白居易的作品，表达了对逝去美好时光的怀念和对朋友重逢时的喜悦。诗人通过描绘去年与友人欢聚的情景，以及当前重逢时的复杂情感，展现了人生变迁、友谊珍贵的主题。
"去岁欢游何处去，曲江西岸杏园东。" 这两句诗设定了一个美丽的场景，通过具体的地名“曲江西岸”和“杏园东”，营造出一幅生动的画面，读者可以想象到那里的风光。
"花下忘归因美景，尊前劝酒是春风。" 这两句表达了诗人在美丽的自然环境中忘却时间和烦恼，与朋友共饮美酒的情趣，以及春天里那种轻松愉悦的氛围。
"各从微宦风尘里，共度流年离别中。" 这两句诗转折到现实生活中朋友间的分别和岁月的流逝，“微宦”指的是仕途的起伏变化，“风尘”则象征着世事的繁华与无常。诗人通过“共度流年离别中”，表达了对友情长存的期望。
"今日相逢愁又喜，八人分散两人同。" 最后两句诗抒发了重逢时复杂的情感——既有悲伤也有快乐。这里“八人”指的是原来的朋友团体，而现在只剩下两个人，这种对比强烈地表达了离别的孤独和相聚的珍贵。
整首诗通过对比过去与现在，表达了诗人对于友谊不变、时光易逝的深切感慨。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送梁尚书移守宛陵
堂堂体貌照簪缨，天与君王佐太平。
拭眼待看萧相国，举杯且属谢宣城。
花间未听歌声彻，笛里先催别恨生。
说与邦人休卧辙，过家闻欲趁清明。