西窗融雪飘如雨，故与新春作薄寒。
昨夜雁声浑向北，梦魂随去过关山。
《正月七日雪晴》全文
- 拼音版原文全文
正 月 七 日 雪 晴 宋 /张 耒 西 窗 融 雪 飘 如 雨 ，故 与 新 春 作 薄 寒 。昨 夜 雁 声 浑 向 北 ，梦 魂 随 去 过 关 山 。
- 翻译
- 西窗外飘落的雪花如同雨水般融化，给早春带来一丝微寒。
昨夜的雁鸣声全部朝着北方，我的梦境也跟随它穿越过重重关山。
- 注释
- 融雪：形容雪融化成水。
新春：指刚过去的冬季末尾，春天刚开始的时候。
浑向北：完全朝向北方，表示雁群迁徙的方向。
过关山：比喻长途跋涉或经历艰难困苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪后初晴的图景，充满了诗人对自然美景的感悟和个人情感的寄托。"西窗融雪飘如雨"一句，以动人的比喻，表达了雪花在阳光照射下渐渐融化的情形，既写出了时序更替，也暗示了诗人内心对春天到来的期待与喜悦。
"故与新春作薄寒"则是诗人基于前述景象，感受到了初春的微寒。这里的"故与"表达了一种因果关系，即由于雪融化带来了凉意，故而与新春相遇时仍感受到了些许寒意。这不仅描绘了外部自然环境，也折射出了诗人内心对季节更迭的体验。
接着两句"昨夜雁声浑向北，梦魂随去过关山"则转而写了一场梦境。"昨夜雁声浑向北"中，"雁声"象征着远方的消息或是离别的思念，而"浑向北"则可能是诗人内心深处对故乡或某种理想的向往。"梦魂随去过关山"一句，表达了诗人在梦中追随雁声而去，跨越重重关山，这里的"梦魂"象征着灵魂的自由翱翔，而"关山"则可能是现实生活中的某种阻隔或挑战。
总体来说，这首诗通过雪、春天与梦境这三大元素，展现了诗人对自然之美的感受，以及内心世界中复杂的情感流动。它不仅描绘了一幅生动的画面，更是诗人情感深处的一次流露。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
壬寅春三月石鉴覞弟奉师命入阊门为先师翁乞塔铭于钱牧斋先生赋此为赠
吾翁早具金刚眼，照耀大千无间歇。
去秋忽唱还乡行，谁识双林未入灭。
四百罗浮山君长，守护无缝威凛烈。
譬如皓月被云掩，是月光明岂曾歇。
眼光所照亦复然，妄情瞥起即区别。
还将佛子区别智，消尽妄情光不二。
江南姑熟有虞山，山中长者名远被。
如椽大笔干云汉，电抹风摇生妙义。
点笔此光出笔端，恰与长者同巴鼻。
石弟克绍吾家种，代师远走五千里。
褦襶久藏妙喜机，笑揖张君等儿戏。
出门一句为余言，始信脚根方点地。