拄杖相从四十年，交情耐久独依然。
西穷巫峡岷江路，北抵岐山渭水边。
早已归休弄泉石，老犹缓步历风烟。
会同钵袋并禅版，付与儿孙世世传。
《拄杖示子遹》全文
- 拼音版原文全文
拄 杖 示 子 遹 宋 /陆 游 拄 杖 相 从 四 十 年 ，交 情 耐 久 独 依 然 。西 穷 巫 峡 岷 江 路 ，北 抵 岐 山 渭 水 边 。早 已 归 休 弄 泉 石 ，老 犹 缓 步 历 风 烟 。会 同 钵 袋 并 禅 版 ，付 与 儿 孙 世 世 传 。
- 翻译
- 我们相伴持杖四十年，友情深厚始终如一。
足迹西至巫峡岷江岸，北行直到岐山渭水边。
早已退休享受山水，年迈仍慢步在风尘之间。
禅杖、饭碗和经书一起，留给子孙代代相传。
- 注释
- 拄杖：行走时所持的拐杖，象征着年老或经历。
相从：相伴同行，这里指长久的友谊。
巫峡：长江上的著名峡谷，有神秘色彩。
岐山：位于陕西，古代周朝发源地。
弄泉石：玩赏山水，享受自然。
禅版：僧侣诵经用的木板，象征修行生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《拄杖示子遹》。诗中，陆游以拄杖为线索，回忆了与朋友长达四十年的深厚友谊，强调了这份友情的持久和独特。他们一同走过了巫峡岷江的西部险路，也踏遍了岐山渭水的北部地区，展现了他们共同经历的广阔人生旅程。
诗人表达了自己已经退休，但仍喜欢在山水之间漫步，享受自然的乐趣。他期待将这份对生活的热爱，包括禅宗修行的器具（如钵袋和禅版），传递给子孙后代，使之成为家族的传统。整首诗情感真挚，体现了诗人对友情的珍视以及对后辈教育的期望。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
飞鲸楼诗
崇楼言言，上下太清。鸣钟在悬，飞鲸是名。
在昔先民，制器尚形。取类相感，用谹其声。
此方真教，由闻而入。诞敷法音，昭我玄极。
假物以鸣，与世作则。震惊大千，群响俄息。
维此积善，灵僧之宫。爰作斯楼，警昏启蒙。
侯谁尸之，曰沙门惠。公胡溃于，成矢誓在。
躬瞻彼飞，楼峙于东。海华䲔在，兹蒲牢震。
骇苦轮乃，轫音场无。碍于千万，年迷者永。
别胡景昭
昔予方弱冠，与子每同襟。
跃马春风早，闻鸡夜漏深。
青云怀远志，白雪操淳音。
霄汉何寥邈，江湖易陆沉。
卞生劳献玉，直子误持金。
典教才终屈，为郎力不任。
艰难愁白发，慷慨见丹心。
落景山阳笛，寒宵楚户砧。
杜陵怜久客，梁父动悲吟。
日月鸿遵渚，风尘鹤在林。
策言疏董贾，诗价重何阴。
小子多茅胙，先生寡芥针。
麒麟图自古，鹦鹉赋还今。
且对盈樽酒，休鸣别调琴。
桄榔晨雾塞，薜荔晓霜侵。
畏道那分袂，离情倍不禁。