腊雪初晴，冰销凝泮，寻幽闲赏名园。
时向长亭登眺，倚遍朱阑。
拂面严风冻薄，满阶前、霜叶声乾。
见小台深处，数叶江梅，漏泄春权。
百花休恨开晚，奈韶华瞬息，常放教先。
非是东君私语，和煦恩偏。
欲寄江南音耗，念故人、隔阔云烟。
一枝赠春色，待把金刀，剪倩人传。
《锦堂春/锦堂春慢.雪梅》全文
- 注释
- 腊雪：冬季的雪。
冰销凝泮：冰雪消融。
寻幽：寻找幽静之处。
长亭：古代路边供行人休息的亭子。
朱阑：红色的栏杆。
冻薄：寒冷刺骨。
霜叶：经霜的叶子。
春权：春天的信息。
东君：古代对春神的称呼。
和煦：温暖的。
隔阔：相隔遥远。
金刀：比喻珍贵的信物。
剪倩人传：请人代为传递。
- 翻译
- 冬雪初停，冰雪融化，我寻找宁静去欣赏著名的园林。
时常登上长亭远望，倚靠在红色栏杆上。
冷风吹过，冻得肌肤生疼，台阶前的霜叶声音干涩。
看见深处在小亭中的江梅，透露出春天的气息。
不必遗憾百花开放迟，因为美好的时光转瞬即逝，常常让它们最先绽放。
这不是春神的私语，而是暖阳的特别恩赐。
想寄去江南的消息，但朋友间相隔遥远，如云雾缭绕。
我想赠你一枝梅花，希望有人能帮我传递这春天的颜色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的冬末春初的景象。起始三句“腊雪初晴，冰销凝泮，寻幽闲赏名园”勾勒出一片洁净的自然风光，雪后初晴，冰雪消融，诗人在这清新的环境中寻访幽静的地方，欣赏著名的园林。
接着“时向长亭登眺，倚遍朱阑”表达了诗人登上高处眺望四周，依偎着红色的栏杆，享受这份美好。然而“拂面严风冻薄，满阶前、霜叶声乾”则描绘了一幅寒冷的画面，凛冽的北风吹拂在脸上，轻薄的冰霜覆盖在台阶上，发出干燥的声音。
诗人随后发现“见小台深处，数叶江梅，漏泄春权”隐匿在小台深处的几片梅花，似乎在暗示春天即将到来的信息。紧接着“百花休恨开晚，奈韶华瞬息，常放教先”表达了诗人对百花盛开而自己却来得太迟的遗憾，以及对流年迅速、美好时光难以把握的感慨。
在接下来的几句“非是东君私语，和煦恩偏。欲寄江南音耗，念故人、隔阔云烟”中，诗人似乎不愿将这份春意归咎于自然（东君），而是想通过某种特定的方式传递给远方的亲人，但却被云雾阻隔，无法送达。
最后，“一枝赠春色，待把金刀，剪倩人传”则表明诗人想要将这份春色的美好赠予他人，希望能够像使用金刀剪纸一样，将这份美丽的景象传递给世人。整首诗通过对自然环境的精细描绘和内心情感的流露，展现了诗人对生命、时间和美好的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢