景陵同坐贯花筵，日月飞驰三十年。
两股寻回江上锡，一灯分照剑南天。
岩云护钵龙降咒，林露侵衣鹤警眠。
此地相逢须重别，在家灵运已华颠。
《送元诤归中岩》全文
- 拼音版原文全文
送 元 诤 归 中 岩 宋 /宋 祁 景 陵 同 坐 贯 花 筵 ，日 月 飞 驰 三 十 年 。两 股 寻 回 江 上 锡 ，一 灯 分 照 剑 南 天 。岩 云 护 钵 龙 降 呪 ，林 露 侵 衣 鹤 警 眠 。此 地 相 逢 须 重 别 ，在 家 灵 运 已 华 颠 。
- 注释
- 景陵：古代帝王陵墓。
贯花筵：盛大的宴会。
日月飞驰：形容时间飞逝。
两股寻回：寻找过去的踪迹。
江上锡：僧人用的锡杖。
一灯分照：一盏灯照亮。
剑南天：剑南地区（古代行政区划）的天空。
岩云：山岩上的云雾。
护钵：保护僧人的法器。
龙降咒：龙的庇佑或神秘咒语。
林露侵衣：林间露水打湿衣物。
鹤警眠：鹤鸣声惊醒睡眠。
相逢：相遇。
重别：再次告别。
在家：指故乡。
灵运：谢灵运（南朝诗人），这里借代诗人自己。
华颠：形容头发斑白，指年老。
- 翻译
- 在景陵共聚的宴席上，时光如梭已过三十载。
江边找回了当年的锡杖，一盏灯照亮剑南的天空。
山岩上的云雾守护着僧人的锡杖，林间的露水惊醒了他的禅眠。
在这相遇之地，我们又要分别，而家乡的谢灵运早已白发苍苍。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友在景陵同坐，赏花饮酒的愉悦场景。"日月飞驰三十年"表达了时光易逝的感慨，三十年光阴如梭，转眼间友情已历久远。"两股寻回江上锡"中的“两股”可能指的是竹筇或船只，诗人可能是在描述寻找渡船回家的画面，而“一灯分照剑南天”则是描绘夜晚分手时的情景，剑南乃古地名，此处代指朋友所在之地，一灯即一个光亮的源头，照亮了分别时的夜空。
"岩云护钵龙降咒"中的“岩云”可能指的是山中的云雾，“护钵”则是佛教用语，意指守护清净之物，这里可能隐喻着诗人对朋友归隐山林的理解和祝愿。“林露侵衣鹤警眠”则是描绘朋友归隐后的宁静生活，林中露水沾湿了衣衫，而白鹤的叫声惊醒了他的梦境。
"此地相逢须重别"表达了对即将到来的分别的珍惜和不舍，而“在家灵运已华颠”则是说在家中，朋友的精神状态已经变化，如同花朵凋零，暗示着岁月的流转与人生的无常。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对于友情的珍视，以及面对时光流逝和朋友离别时的复杂情感。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣·其七
煎楮披篁重几分，横天直去搅风云。
风云去搅犹言可，误杀低头看鸭人。