青玉紫骝鞍，骄多影屡盘。
荷君能剪拂，躞蹀喷桑乾。
踠足追奔易，长鸣遇赏难。
摐金一万里，霜露不辞寒。
《紫骝马》全文
- 注释
- 青玉：形容马鞍装饰华丽。
紫骝：紫色的骏马。
骄：骄傲。
盘：环绕。
荷：感谢。
剪拂：修剪和拂拭。
躞蹀：小步行走或跳跃。
喷：马匹喷气。
桑乾：古代河流名。
踠足：弯曲蹄子。
追奔：追赶奔跑。
鸣：马鸣叫。
遇赏：得到赞赏。
摐金：形容马铃声。
一万里：极言距离远。
霜露：指寒冷的天气。
寒：寒冷。
- 翻译
- 青玉装饰的紫色马鞍，骏马骄傲身影常绕
幸亏你为它修剪拂拭，它在桑乾河畔轻跃
弯曲蹄子追赶疾驰，长嘶声中求得赞赏却不易
它的铃铛声响彻万里，无论严霜寒露都不畏惧
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面：一匹紫色的骏马，它的鞍镂刻着青玉，光彩夺目，影子在鞍上盘旋。诗人恳请君王能够注意到这匹马的杰出，虽然它有些骄傲，但却值得被发现和赏识。这匹马奔跑时脚步轻快，如同追逐那些容易逝去的事物，而它的长鸣声，是在向人们展示自己的难得才华。最后，诗人用“摐金一万里”来形容这匹马的不凡，它即便是在寒冷的霜露中也不愿离去。
沈佺期以其豪放雄浑的风格著称，这首《紫骝马》正体现了他对壮丽景象和英雄事迹的热爱。诗中的每一个字、每一句都在传达着马的威武不凡，以及它与众不同的气质。同时，通过这样的描写，诗人也表达了自己对于才华横溢、英勇非凡者的赞美之情。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
上巳接清明游宴
上巳欢初罢，清明赏又追。
闰年侵旧历，令节并芳时。
细雨莺飞重，春风酒酝迟。
寻花迷白雪，看柳拆青丝。
淑气如相待，天和意为谁。
吁嗟名未立，空咏宴游诗。