去国二千里，离家五十程。
炎歊无计避，忧患以身更。
误矣骖鸾句，伤哉舐犊情。
何时拂衣去，藜藿保馀生。
《己酉六月阻水于宜春道间枫树》全文
- 翻译
- 离开国家远至两千里的地方，离家已有五十个行程。
炎热的暑气无法逃避，忧虑和困苦全都亲身承受。
那句‘误驾鸾鸟’的诗句错了，‘舐犊之情’的悲伤更让人痛心。
何时能抛开尘世，只求粗茶淡饭度余生。
- 注释
- 去国：离开国家。
二千里：极言距离之远。
离家：离开家乡。
五十程：大约五十次行程。
炎歊：酷热的暑气。
无计避：无法躲避。
忧患：忧虑和困苦。
以身更：亲身经历。
误矣：错了。
骖鸾句：比喻远离尘世的诗句，可能指隐居或逃避现实。
舐犊情：父母对子女的深情。
何时：何时能。
拂衣去：毅然离去。
藜藿：粗劣的食物，代指简朴生活。
保馀生：保全剩余的生命。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者远离家乡的孤独与忧伤。开篇"去国二千里，离家五十程"，便以宏伟的笔触勾勒出作者遥远漂泊的心境。"炎歊无计避，忧患以身更"则透露出诗人在异乡遭遇困顿，无从逃避，只能亲身体验忧患。
接下来的"误矣骖鸾句，伤哉舐犊情"中，“骖鸾”与“舐犊”皆为古代乐器的名称，这里用以比喻诗人对音乐的渴望和内心的孤寂。尽管有乐器相伴，但如同饮水思源，反而增添了旅途中的哀伤。
最后两句"何时拂衣去，藜藿保馀生"则表达了诗人对归期的无限渴望与对未来生活的不确定性。这里的“藜藿”指的是野草，而“保馀生”则是保持微薄的生命，这既可解作诗人希望在艰难中坚持下来，也可看作是在异乡求生的无奈。
整首诗通过对自然环境和个人情感的细腻描绘，展现了诗人深沉的旅途感慨与对归宿的渴望。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
九日前一日过东平城中见卖糕有感
猎猎霜飙飐菊枝，盘中粉饵趁时炊。
承平节物今犹见，却忆刘郎旧欠诗。