心忆莲池秉烛游，叶残花败尚维舟。
烟开翠扇清风晓，水泥红衣白露秋。
神女暂来云易散，仙娥初去月难留。
空怀远道难持赠，醉倚阑干尽日愁。
《秋晚云阳驿西亭莲池》全文
- 拼音版原文全文
秋 晚 云 阳 驿 西 亭 莲 池 唐 /许 浑 心 忆 莲 池 秉 烛 游 ，叶 残 花 败 尚 维 舟 。烟 开 翠 扇 清 风 晓 ，水 泥 红 衣 白 露 秋 。神 女 暂 来 云 易 散 ，仙 娥 初 去 月 难 留 。空 怀 远 道 难 持 赠 ，醉 倚 阑 干 尽 日 愁 。
- 注释
- 心忆：怀念。
莲池：莲花池。
秉烛游：手持蜡烛游玩。
叶残花败：花叶凋零。
尚维舟：船儿依旧停留。
烟开：晨雾散开。
翠扇：翠绿的荷叶。
水泥红衣：红莲（比喻荷花）。
白露秋：秋天的白露。
神女：仙女。
云易散：如云般短暂。
仙娥：仙女。
月难留：月亮难以留住。
空怀：空有。
远道：远方。
难持赠：无法传递。
醉倚阑干：醉酒倚靠栏杆。
尽日愁：整天忧愁。
- 翻译
- 心中怀念着那莲花池边的夜晚，即使花叶凋零，船儿依然停泊。
晨雾中，如翠扇般的荷叶展开，清风拂过，秋天的水泥路上，红衣（指荷花）沾染了白露。
仙女的短暂来访像云彩般易散，仙子离去后，月亮也难以挽留。
满怀思念却无法传递，只能醉酒倚靠栏杆，整日充满忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的山水田园图。诗人以一种淡远的情怀，回忆起在莲池边秉烛而游的往事，那时候莲叶残缺，花朵凋零，但依然留恋那只舟船。清晨翠绿的扇子轻摇，带来阵阵清风，午后红衣湿润，露珠点点，如同秋天的景象。
诗中还透露出一种仙界的意境，神女似云般地来去匆匆，难以捕捉；仙娥初次离去，就像月亮一般，想要留住却又遥不可及。最后两句表达了诗人对远方道路的怀念，以及在阑干上醉酒所积攒的日久愁绪。
整首诗通过对自然景色的细腻描写和仙界意境的巧妙融合，展现出一种超脱尘世、遥寄深情的艺术境界。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢