燕寝深凝自在香，苍髯扶病玩流光。
桃符历日又新岁，粔籹燋糟非故乡。
灯影参差棋溅雹，酒行杂遝剑横霜。
武侯遗憾谁当洗，夜半衔枚入凤翔。
《次李绵州和丁兴元韵·其一》全文
- 翻译
- 燕寝中弥漫着淡淡的香气，病弱的老人倚着胡须享受时光。
新的一年又要到来，但家乡的桃符、历日和烧焦的米酒都不再相同。
灯光摇曳，棋子落下如冰雹，酒杯交错，剑光闪烁如霜雪。
武侯诸葛亮的遗愿由谁来实现？深夜里，人们悄然无声地进入凤翔城。
- 注释
- 燕寝：内室。
自在香：淡淡的香气。
苍髯：白胡子。
流光：时光。
桃符：新年装饰。
历日：日历。
新岁：新的一年。
粔籹燋糟：家乡的传统食物。
灯影：灯光。
棋溅雹：棋子落下像冰雹。
酒行：酒杯交错。
剑横霜：剑光闪烁如霜。
遗憾：遗愿。
谁当洗：由谁来实现。
衔枚：口中含物以保持寂静。
凤翔：地名，古代的凤翔府。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬夜宴饮的场景，诗人身处燕寝之中，感受到室内香气宜人，尽管自己身体抱恙，仍兴致勃勃地欣赏着流逝的时光。新年到来，桃符更新，但诗人感叹远离故乡，眼前的粔籹烧酒已非往昔滋味。灯光摇曳，棋子如雹落，酒杯交错间，剑影映霜，营造出一种豪放而又略带凄凉的气氛。
诗人借武侯诸葛亮的典故，表达了壮志未酬的遗憾，暗示自己也有着相似的志向和无奈。最后，他想象着深夜里秘密行动，仿佛诸葛亮当年领军出征，衔枚疾走，直指凤翔之地，寓意着对未来的期待和决心。整体上，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人独特的个人感慨和历史情怀。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢