寒逼归鸿急，悲鸣声更哀。
舞风斜翳日，带月暗欺梅。
平野光初合，阴云冻不开。
无聊还殢酒，颠倒尽馀杯。
《晚泊遇雪·其二》全文
- 注释
- 寒：寒冷。
逼：逼迫。
归鸿：归来的鸿雁。
急：快速。
悲鸣：悲伤的鸣叫。
舞风：在风中舞蹈。
斜翳日：遮蔽阳光。
带月：月光下。
暗欺梅：使梅花显得暗淡。
平野：广阔的平原。
光初合：光线开始昏暗。
阴云：厚重的乌云。
冻不开：无法散去。
无聊：感到无趣。
还殢酒：沉迷于饮酒。
颠倒：喝得东倒西歪。
尽馀杯：喝完所有的酒杯。
- 翻译
- 寒冷逼迫着归雁飞得更快，悲伤的鸣叫声更加凄凉。
在风中翩翩起舞，遮蔽了斜照的阳光，月光下梅花显得更加幽暗孤单。
广阔的原野上，光线开始昏暗，厚重的阴云冻结般无法散去。
感到无趣，只能借酒浇愁，一杯接一杯地喝到醉醺醺。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日雪景的画面，抒写了诗人在寒冷中对归途所感受到的孤独与哀伤。诗中的意象丰富，语言质朴而不失情深。
"寒逼归鸿急，悲鸣声更哀"两句，通过描绘归鸿（大雁）的悲鸣，传达了诗人内心的孤独与对远方亲人的思念。"舞风斜翳日，带月暗欺梅"则以优美的笔触勾勒出雪花随风起舞、月光被云遮蔽的画面，同时也隐含着诗人内心的孤寂与不为人知的情感。
"平野光初合，阴云冻不开"这两句，通过描写大地和天空的融合，以及阴霾未散的天气，更深化了整体的萧瑟氛围。诗人以此表达自己心中的迷茫与困顿。
最后两句"无聊还殢酒，颠倒尽馀杯"则是诗人在这种情绪中寻找慰藉之所，通过饮酒来暂时忘却烦恼。这里的“无聊”和“颠倒”都透露出一种无奈与放纵。
总体来说，这是一首充满了孤独感、哀伤感以及对自然美景深刻描绘的诗篇，展示了宋代词人在表达个人情感上的细腻与丰富。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠周生
周生湖海士，结交轻黄金。
匣里双龙剑，天边明月心。
浪迹东南隅，眷言桂树岑。
冷水漱吾齿，清风吹我襟。
有时幽兴发，往往动孤吟。
浮云万里来，当窗散其阴。
梧桐固佳树，翡翠信珍禽。
万古此真意，嗟哉怀所钦。
将至淮阴泊清河县
问俗至淮阴，忾然伤怀抱。
白鸟去冥冥，黄流日浩浩。
岸西清河县，半已没洪潦。
门巷类浮家，人烟淡洲岛。
新水昨夜至，孤城势如捣。
雨飒颓墙花，风吹野田草。
粳稻岁不登，妻孥何由饱。
不如水上凫，犹得唼萍藻。
嗟尔河县民，何以待终老。
老父跪致辞，使君勿复道。
丘民何足贵，仁亲乃为宝。
东吊淮泗流，陵树被淹槁。
自从禹功微，明德畴能考。