诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《赠刘仲固》
《赠刘仲固》全文
宋 / 胡寅   形式: 七言律诗  押[先]韵

恭惟事契逾三纪,一醉升州十八年。

回念壮游多契阔,欣逢情话重留连。

珠庭骨相封侯在,金奏诗章落笔传。

预恐西风送离袂,莫孤南阜好林泉。

(0)
拼音版原文全文
zèngliúzhòng
sòng / yín

gōngwéishìsānzuìshēngzhōushínián

huíniànzhuàngyóuduōkuòxīnféngqínghuàzhòngliúlián

zhūtíngxiāngfēnghóuzàijīnzòushīzhāngluòchuán

kǒng西fēngsòngmèinánhǎolínquán

注释
恭惟:敬仰回想。
事契:从事之事。
逾:超过。
三纪:三十年。
一醉:一次醉饮。
升州:古代地名,今江苏南京一带。
十八年:指在升州的时间。
壮游:壮年时期的远游。
契阔:离散又重聚,经历丰富。
欣逢:欣喜相遇。
情话:深情交谈。
留连:依依不舍。
珠庭:比喻显赫的地位或美好的环境。
骨相:人的面相,古人认为与命运有关。
封侯:古代封赏功臣,此处指有望获得高位。
金奏:比喻优美的诗文。
落笔传:一挥而就,流传后世。
西风:秋风。
离袂:离别之袖,象征离别。
莫孤:不要独自。
南阜:南方的山丘。
好林泉:美丽的山水。
翻译
长久以来我从事此事已超过三十年,十八年来在升州醉饮无数。
回忆起年轻时的壮游,有许多难忘的经历,如今能再次畅谈,倍感亲切与留恋。
在珠庭之地,我凭借骨相有望封侯,诗篇如金声玉振,一挥而就。
我担心秋风吹来,会带走离别的愁绪,希望不要辜负这南方的好山好水。
鉴赏

这首诗是宋代胡寅赠给友人刘仲固的作品,表达了诗人与刘仲固深厚的情谊和对过去时光的怀念。首句“恭惟事契逾三纪”赞扬了两人交往时间之长,超过三十年,显示出友情的长久稳固。次句“一醉升州十八年”则回忆了他们在升州共度的岁月,饮酒作乐,时光匆匆。

“回念壮游多契阔”表达了对往昔豪放游历的追忆,充满了豪情与感慨。“欣逢情话重留连”则描绘了两人相聚时畅所欲言,情感交流的温馨场景。接下来,“珠庭骨相封侯在”运用比喻,赞美刘仲固才华出众,有望取得显赫功名。

“金奏诗章落笔传”进一步强调刘仲固的文采斐然,他的诗歌将流传后世。最后两句“预恐西风送离袂,莫孤南阜好林泉”以担忧秋风吹散离别之情结尾,希望刘仲固在追求仕途的同时,也不要忘记享受自然的美好,保持那份淡泊宁静的心境。

整首诗情感真挚,语言优美,既是对友情的深情赞颂,也寓含了对友人的期许和祝福。

作者介绍
胡寅

胡寅
朝代:宋   字:明仲   籍贯:宋建州崇安(今福建武夷山市)   生辰:公元1098年~公元1156年

胡寅(公元1098年~公元1156年),字明仲,学者称致堂先生,宋建州崇安(今福建武夷山市)人,后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子,奉母命抚为己子,居长。秦桧当国,乞致仕,归衡州。因讥讪朝政,桧将其安置新州。桧死,复官。与弟胡宏一起倡导理学,继起文定,一代宗师,对湖湘学派的发展,起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。
猜你喜欢

寄虞大卿四首·其四

昔年寓郡获亲依,句妙时时得解颐。

每过双溪溪上路,邦人犹诵使君诗。

(0)

偶成

蝶因变化多胶网,鱼为飞升却曝鳞。

唯有冥鸿无羡慕,世间矰弋莫相亲。

(0)

送升之南宫

银袍金带吾家有,黄榜青衫未有人。

此去须君立门户,桂林先折一枝春。

(0)

秋园

商气入山园,园花取次妍。

蓼丛迎露重,菊本望秋圆。

(0)

和徐判院见惠诗篇·其一

姚魏谁教混草莱,今朝老眼为君开。

建安自有亲衣钵,知道诗翁不姓梅。

(0)

閒咏三首·其二

铜山鼓铸成何用,金谷荣华毕竟空。

老子百年无长物,只留明月与清风。

(0)
诗词分类
写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点
诗人
岑安卿 施肩吾 曹雪芹 江淹 廖刚 严羽 刘秉忠 武元衡 柳宗元 高攀龙 吾丘衍 陈陶 谢灵运 张养浩 曹唐 孙思邈 王贞仪 马戴
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1