平生心印久相传，出处穷通岂偶然。
且把新诗斟别酒，莫将离恨恼衰年。
步兵未必非奇士，太白惟知是谪仙。
待我休官彭泽去，约君同老白云边。
《送孙履道》全文
- 拼音版原文全文
送 孙 履 道 宋 /冯 时 行 平 生 心 印 久 相 传 ，出 处 穷 通 岂 偶 然 。且 把 新 诗 斟 别 酒 ，莫 将 离 恨 恼 衰 年 。步 兵 未 必 非 奇 士 ，太 白 惟 知 是 谪 仙 。待 我 休 官 彭 泽 去 ，约 君 同 老 白 云 边 。
- 翻译
- 一生的心意长久以来相互传承，无论身处顺境逆境难道是偶然吗？
暂且用新作的诗歌来斟满告别之酒，不要让离别的愁绪困扰垂暮之年。
步兵未必不是非凡之人，李白只知道他是被贬谪的仙人。
等我辞官归隐彭泽，邀请你一同在白云之畔共度晚年。
- 注释
- 心印：心意相通，如同印记般长久留存。
穷通：困厄与显达。
别酒：饯行的酒。
衰年：老年。
步兵：古代的一种低级武官。
奇士：非凡的人物。
谪仙：指李白，因其才情出众，被认为是被贬谪到人间的仙人。
彭泽：地名，晋代陶渊明曾在此为官，后以彭泽县令自比，表示归隐之意。
白云边：象征隐居之地，如白云环绕的山林。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人冯时行为朋友送别而作，表达了对友情深厚和人生旅途的感慨。首句“平生心印久相传”表明两人的情谊由来已久，犹如心中的印记难以磨灭。接着“出处穷通岂偶然”则透露出一种宿命论的哲思，认为人生的起伏并非偶然，而是有着深远的因缘。
中间两句“且把新诗斟别酒，莫将离恨恼衰年”，诗人邀友暂时放下烦忧，与之共酌新酿美酒，勿让离愁消磨岁月。这里体现了古人饮酒赋诗、寄托情感的生活态度。
“步兵未必非奇士”一句颇有深意，或许暗示送别之人虽身处平凡，但内心却蕴藏着不凡的才华与抱负。紧接着“太白惟知是谪仙”则以李白自比，表明诗人对友人的评价极高，视其为一代谪仙。
末尾两句“待我休官彭泽去，约君同老白云边”，诗人表达了未来退隐的愿望，并邀朋友共同到 彭泽（今江西湖口）那片风景如画之地，共度晚年，悠然自得于白云之间。这不仅是对友谊的珍视，也是对自由生活的一种向往。
总体而言，这首诗通过送别之情，抒写了人生旅途中的知音难求与相伴至老的人生理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金山寺避暑望雨作戏效玉川子体·其一
山中日日望雨至，立向山头看云气。
今朝且喜雨果来，阴云成片当天坠。
云之来兮奇且特，有如推山而至遮尽半天黑。
黑云上有白云行，白白黑黑兮重复轻。
不知黑云是风白是雨，白云多处先沾注。
云中雨脚略可观，数条当天大如柱。
此云先自北方起汗漫，只谓太湖中来返头看。
忽然风自东向来，却把西方之云尽吹散。