三月韶华破，东君谁送归。
浮空新绿涨，舞砌乱红飞。
柳絮风初定，桃花水渐肥。
羲和无计挽，独立又斜晖。
《晚春》全文
- 翻译
- 阳春三月的美好时光已消逝，春天之神东君又将谁送回
天空中绿色的新叶如波浪般涌起，台阶上落花纷飞
柳絮在微风中刚刚停歇，桃花在水中显得更加丰盈
太阳神羲和无法留住时光，我独自站立在夕阳下
- 注释
- 三月：指农历三月，春季。
韶华：美好的时光，这里指春天。
东君：古代对春天之神的称呼。
归：回归，这里指春天的离去。
浮空：飘浮在空中。
新绿：新生的绿色，指嫩叶。
舞砌：台阶上飘落的花瓣。
乱红：纷飞的红色花朵，通常指桃花。
柳絮：柳树种子形成的绒毛。
定：停止，这里指风停。
桃花水：桃花盛开时的水面。
渐肥：形容水面上桃花倒影丰满。
羲和：中国古代神话中的太阳神。
挽：挽留。
独立：独自站立。
斜晖：夕阳。
- 鉴赏
这首宋诗《晚春》是宋代诗人郭印的作品，通过对三月暮春景象的细腻描绘，展现了春天即将逝去的感伤之情。首句“三月韶华破”点明了春季的美好时光正在消逝，"东君谁送归"则以拟人手法，暗示春神离去的无常与无奈。接下来的两句“浮空新绿涨，舞砌乱红飞”，通过“新绿”和“乱红”的对比，形象地描绘了春花飘落、绿叶繁茂的场景，富有动态感。
“柳絮风初定”写出了春风停歇，柳絮纷飞的静谧，而“桃花水渐肥”则暗示着春水上涨，桃花凋零，暗示着春天的丰盈与衰败并存。最后，“羲和无计挽，独立又斜晖”借太阳神羲和无法留住时光，表达了诗人对时光流逝的感慨，以及独自面对夕阳西下时的寂寥情绪。
整首诗以景寓情，语言简洁，情感深沉，展现了诗人对晚春景色的细致观察和对生命无常的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠柏岩老人
日与麋鹿群，贤哉买山叟。
庞眉忽相见，避世一何久。
林栖古崖曲，野事佳春后。
瓠叶覆荆扉，栗苞垂瓮牖。
独歌还独酌，不耕亦不耦。
硗田隔云溪，多雨长稂莠。
烟霞得情性，身世同刍狗。
寄谢营道人，天真此翁有。