又是两分携。憔悴损、看怎医治。
烟村一带寒红绕，悲风红叶，残阳暮草，还似年时。
愁绪暗犹夷。谩屈指、数遍归期。
短檠灯烬无人问，此时只有，窗前素月，刚伴相思。
《摊破南乡子.冬日有感》全文
- 翻译
- 又一次携手共度，面容憔悴，该如何治疗这伤痛。
寒冷的村庄周围，红叶围绕，凄凉的风吹过，夕阳下枯草摇曳，仿佛还是过去的时光。
深深的忧愁悄然弥漫，徒然计算归期，却无从得知。
微弱的灯光下无人关心，此刻只有窗前的皎洁月光，默默陪伴着思念。
- 注释
- 两分携：再次相伴。
憔悴损：形容人非常疲倦、憔悴。
医治：治疗心灵的创伤。
烟村：雾气笼罩的村庄。
寒红：寒冷中的红色，可能指枫叶。
悲风：凄凉的风。
年时：过去的日子。
愁绪：忧郁的情绪。
谩：徒然，空自。
归期：回家的日期。
短檠：简陋的灯架。
无人问：无人关心。
窗前素月：明亮的月光。
相思：深深的思念。
- 鉴赏
这首宋词《摊破南乡子·冬日有感》是赵长卿所作，表达了词人冬日里的孤独与思念之情。开篇“又是两分携”，点明了词人与伴侣分离已久，身心疲惫，"憔悴损"形象地描绘出词人的状态，暗示了离别之苦。接着，词人通过“烟村一带寒红绕，悲风红叶，残阳暮草”这一幅凄凉景象，进一步渲染了离别的哀伤氛围，仿佛又回到了过去的时光。
“愁绪暗犹夷”表达词人心中的愁绪深重而难以言表，他徒然计算归期，但“短檠灯烬无人问”揭示了生活的孤寂，连灯火都无人照应。最后，“此时只有，窗前素月，刚伴相思”以月光陪伴自己，象征着词人内心的孤独和对远方亲人的深深思念。
整首词以景寓情，通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了词人在冬日里对远方爱人的深深挂念和生活的孤寂，具有强烈的感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月夜登上方绝顶二首·其一
五湖涌青莲，削出千丈壁。
空中构宝殿，珠光相荡射。
明月海上来，照见半山赤。
千林似竦动，鸟兽夜辟易。
飞驰入中天，万里扫空碧。
吴越何茫茫，俯视一气白。
身列星辰间，绝顶布瑶席。
举杯酌银河，误触支机石。
回首招王乔，吾亦成羽融。