湖广舟自轻，江天欲澄霁。
是时清楚望，气色犹霾曀。
踟蹰金霞白，波上日初丽。
烟红落镜中，树木生天际。
杳杳涯欲斑，濛濛云复闭。
言垂星汉明，又睹寰瀛势。
微兴从此惬，悠然不知岁。
试歌沧浪清，遂觉乾坤细。
肯念客衣薄，将期永投袂。
迟回渔父间，一雁声嘹唳。
《河中晚霁》全文
- 拼音版原文全文
河 中 晚 霁 唐 /韦 建 湖 广 舟 自 轻 ，江 天 欲 澄 霁 。是 时 清 楚 望 ，气 色 犹 霾 曀 。踟 蹰 金 霞 白 ，波 上 日 初 丽 。烟 红 落 镜 中 ，树 木 生 天 际 。杳 杳 涯 欲 斑 ，濛 濛 云 复 闭 。言 垂 星 汉 明 ，又 睹 寰 瀛 势 。微 兴 从 此 惬 ，悠 然 不 知 岁 。试 歌 沧 浪 清 ，遂 觉 乾 坤 细 。肯 念 客 衣 薄 ，将 期 永 投 袂 。迟 回 渔 父 间 ，一 雁 声 嘹 唳 。
- 注释
- 湖广：指湖北、湖南一带。
舟：船。
澄霁：天气晴朗。
清楚望：视线清晰。
气色：天气状况。
霾曀：阴霾昏暗。
踟蹰：徘徊。
金霞：金色的霞光。
丽：美丽。
烟红：红色的烟雾。
落镜中：倒映在水中。
天际：天边。
杳杳：遥远。
涯：湖岸。
斑：斑驳, 模糊。
濛濛：薄雾蒙蒙。
星汉：银河。
明：明亮。
寰瀛：天地, 世界。
微兴：微小的愿望。
惬：满足。
岁：岁月。
沧浪：清澈的江河。
乾坤：天地。
肯念：会挂念。
客衣薄：旅人的衣服单薄。
投袂：挥袖离去。
迟回：犹豫不决。
渔父：隐居的渔夫。
嘹唳：形容雁叫声高亢。
- 翻译
- 湖水轻舟荡漾，江天即将晴朗。
此刻视野清晰，但气氛仍有雾霾。
金色霞光渐白，日出在波光中美丽。
红烟倒映水中，树木隐约在天边。
远方的湖岸渐显模糊，云雾又将天地笼罩。
抬头见星辰明亮，又见天地的壮阔。
微小的愿望在此满足，悠然自得忘记了时间。
试着歌唱沧浪之清澈，感觉天地都变得细腻。
哪会挂念客衣的单薄，期待早日挥别离去。
犹豫在渔夫之间，一只孤雁的叫声嘹亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江天将要放晴的景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己悠闲自得的情怀。开篇“湖广舟自轻，江天欲澄霁”两句，设定了整首诗的意境，舟轻而行，预示着风平浪静，而江天即将晴朗，是时候清新明丽的景象。
接着，“是时清楚望，气色犹霾曀”表达了诗人在这个时候能够清晰地观赏到周围的景致，但天空中仍然有些许阴霾未散。随后的“踟蹰金霞白，波上日初丽”则描绘出波光粼粼之中，阳光初照的美好画面。
在下一段，“烟红落镜中，树木生天际”中的“烟红”可能指的是远处山峦的迷离景象，给人一种遥不可及的感觉；而“树木生天际”则展示了大自然的壮观与生命力。紧接着，“杳杳涯欲斑，濛濛云复闭”中的“杳杳”形容水流的缓慢，而“濛濛云复闭”则是对天气变化的一种描绘。
诗人在“言垂星汉明，又睹寰瀛势”中通过观察星辰和大地的姿态，感受到了宇宙的广阔与生命的渺小。紧接着，“微兴从此惬，悠然不知岁”表达了诗人在这种自然景象面前的内心感受，是一种超脱尘世的宁静与淡泊。
“试歌沧浪清，遂觉乾坤细”中，诗人通过吟唱来表达自己对清澈江水的赞美之情，并由此体会到天地间万物皆有其精妙之处。紧接着，“肯念客衣薄，将期永投袂”则是诗人在感慨自己飘泊不定的旅途生涯，希望能够找到归宿。
最后，“迟回渔父间，一雁声嘹唳”中的“渔父”指的是渔民或老渔夫，诗人通过描述一只孤独的雁鸟在空中发出鸣叫声的情景，传达出一种淡远与超脱。
整首诗通过对江天将要晴朗时分的细腻描写，以及诗人内心世界的流露，展现了一个充满诗意和哲思的自然画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢