三十年来长在客，两三行泪忽然垂。
白衣苍鬓经过懒，赤日朱门偃息迟。
花发应耽新熟酒，草颠还写早朝诗。
不缘马死西州去，画角堪听是晓吹。
《夏日寄高洗马》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 寄 高 洗 马 唐 /贾 岛 三 十 年 来 长 在 客 ，两 三 行 泪 忽 然 垂 。白 衣 苍 鬓 经 过 懒 ，赤 日 朱 门 偃 息 迟 。花 发 应 耽 新 熟 酒 ，草 颠 还 写 早 朝 诗 。不 缘 马 死 西 州 去 ，画 角 堪 听 是 晓 吹 。
- 注释
- 三十年来：长期在外。
长在客：长期漂泊。
忽然垂：突然落下。
白衣：形容老者的装束。
苍鬓：白发。
懒：懒得。
赤日：烈日。
朱门：豪门贵族。
耽：沉迷。
新熟酒：新酿的美酒。
草颠：草尖。
早朝诗：清晨的诗作。
马死：马儿去世。
西州：地名，可能指诗人所在地。
画角：古代军中的乐器。
晓吹：早晨的号角声。
- 翻译
- 三十年来一直在漂泊，突然间两行泪水滑落。
穿着白衣、满头白发的人懒得走动，烈日下豪门贵族也显得行动迟缓。
花儿盛开时沉醉于新酿的美酒，草尖上还留有清晨朝会的诗篇。
如果不是因为马儿死去，我或许还会在西州停留，享受那晨起的号角声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在炎热的夏日怀念远方亲友之情。诗中“三十年来长在客，两三行泪忽然垂”表达了诗人长久漂泊他乡，内心积累的情感突然间涌现的感慨。白发苍苔、懒散不前，赤日朱门、悠闲自得，是对岁月流转与个人境遇的一种写照。
“花发应耽新熟酒，草颠还写早朝诗”则是诗人在夏日里寻找片刻的安宁，用新酿好的酒和草书代笔来消磨时光。最后两句“不缘马死西州去，画角堪听是晓吹”通过对比，表达了对于故乡的无限思念，而不是因为马匹之死而不能成行。
整首诗语言简洁，意境深远，情感真挚，是一篇典型的怀友寄情之作。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
寇莱公墓
御盖忽上澶州城，嵩呼动地声雷鸣。
孤注一掷得全采，莱公手眼原分明。
不尔六飞走楚蜀，岂待高宗弃雨京。
功高谤速易媒糵，好刚使气微骄矜。
瘿相何尝是裴度，文皇早已知魏徵。
建储三言决大计，宰相进贤不用例。
大节无惭社稷臣，廷辩翻输雀鼠智。
张咏临歧教读书，魏野修笺劝避位。
天书但解献朱能，犊车讵料藏丁谓。
蒸羊远饷拂须儿，闭门纵博如当时。
蜡泪成堆醒大梦，犀带束腰知死期。
欲拜华州相公墓，请读皇祐旌功碑。
同吕泾野谒横渠祠·其二
春游及名里，斋沐升閟宫。
瓣香拜祠下，岂知翳蒿蓬。
殿古瓦半落，台圮甓全空。
回转户牖断，沸腾虫鸟雍。
先帝昔在御，孜孜钦正蒙。
手书西铭篇，所在各一通。
相距五百载，此意谁契同。
康世缙绅重，片言摧华嵩。
安见体圣意，稍稍事尊崇。
我曾忝末裔，修为寡其工。
曲学满天下，无以障颓风。
明发谢祠告，太息伤我衷。
四哀诗·其三哀嫂死于贞烈
一死人生所必有，佐逆偷生多白首。
往往仍出儒绅胄，到此昏颠不可究。
娟娟女儿闺中秀，夫危未绝命先授。
所决夫目得亲觏，青天白日九地透。
至性独能全所受，宁知身名朽不朽。
嗟嗟末世多盗儒，如此女儿真丈夫。
若夫昔也曾师吾，吾今以若为师乎。