几幅归帆不暂停，吴天遥望斗牛横。
香薰翠被乘青翰，波暖屏风咏紫茎。
江水自随潮上下，月轮闲与蚌亏盈。
河桥折柳伤离后，更作南云万里行。
《送李寔》全文
- 拼音版原文全文
送 李 寔 宋 /欧 阳 修 几 幅 归 帆 不 暂 停 ，吴 天 遥 望 斗 牛 横 。香 薰 翠 被 乘 青 翰 ，波 暖 屏 风 咏 紫 茎 。江 水 自 随 潮 上 下 ，月 轮 闲 与 蚌 亏 盈 。河 桥 折 柳 伤 离 後 ，更 作 南 云 万 里 行 。
- 注释
- 几幅：几艘。
归帆：归航的船帆。
吴天：吴地的天空。
斗牛：星宿名，指斗宿和牛宿。
横：横挂。
香薰：香气缭绕。
翠被：绿色的被子。
青翰：青色的鸟，这里指船。
紫茎：紫色的莲茎。
江水：江上的水。
潮上下：潮起潮落。
月轮：月亮。
蚌亏盈：蚌壳的开合，象征月亮的盈亏。
河桥：河边的桥。
折柳：折取柳枝，表示离别。
伤离后：离别之后。
南云：南方的云。
万里行：万里长途的旅行。
- 翻译
- 几艘归来的船只不停歇，遥望吴地天空中斗牛星横挂。
在香气缭绕的翠被上乘风而行，轻舟如青鸟掠过，吟咏着紫色莲茎的诗篇。
江水随着潮汐自由起伏，月亮悠闲地伴着蚌壳的盈亏变化。
走过河桥折柳，离别后更添伤感，即将踏上万里南云的旅程。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《送李寔》，表达了诗人送别友人时的离愁别绪和对友人的深深祝愿。首句“几幅归帆不暂停”，描绘了友人船只的连续不断，暗示离别之急切；“吴天遥望斗牛横”则以星象寓指友人行程的方向，给人留下广阔的空间感。
“香薰翠被乘青翰”一句，通过想象友人在旅途中的情景，翠被青翰，显得温馨而高雅；“波暖屏风咏紫茎”则借景抒情，紫茎可能象征着友人的品格或旅途中的美好事物，寄寓诗人对友人的赞美和祝福。
“江水自随潮上下，月轮闲与蚌亏盈”运用自然景象，江水潮涨潮落，月亮盈亏，象征着人生的起伏变化，也寓意友谊如江潮般持久。
最后，“河桥折柳伤离后，更作南云万里行”以折柳表达离别的哀伤，同时祝愿友人一路向南，如同南云万里，前程似锦。整首诗情感深沉，寓情于景，富有诗意。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
端午观竞渡曲江
楝花角黍五色缕，一吊湘累作端午。
越人哀君楫迎汝，呼声动地汗流雨。
鱼虾走避无处所，小试勒兵吾有取。
楼船将军下潢浦，佽飞射士彍强弩。
大堤士女立如堵，乐事年年动荆楚。
却忆金明三月天，春风引出大龙船。
二十馀年成一梦，梦中犹记水鞦韆。
三军罢休各就舍，一江烟雨朱帘夜。
隐隐滩声细卷沙，沙浅滩平双鹭下。
简韩仲朋
老范好客老更豪，长恨无人陪痛饮。
我尝解带坐南轩，闭门投辖则大窘。
小韩云是故人子，酒量直须吞万顷。
昨宵风雨送秋来，雨罢月林散清影。
想当一口吸西江，看抚朱丝移玉轸。
谁将五斗为解酲，蜾蠃螟蛉供一哂。
野人无酒可留公，一酌山泉荐佳茗。
观弄狮子
狻猊日走二百里，于菟闻之望风靡。
春晴酤酒大合乐，乃向尊前应宫徵。
嚬呻奋迅左右顾，枥马悲鸣汗流水。
供官自古藏太常，失脚何年落村里。
佛居胜义空谷中，吼法怖魔如此耳。
人閒宜假不宜真，此理吾今得之矣。