春江柳色新，别酒易成醺。
自厌久为客，难堪又送君。
溪晴沙度鹤，地暖水生云。
若到兰亭上，应须吊右军。
《送吴菊潭游越》全文
- 拼音版原文全文
送 吴 菊 潭 游 越 宋 /丁 西 湖 春 江 柳 色 新 ，别 酒 易 成 醺 。自 厌 久 为 客 ，难 堪 又 送 君 。溪 晴 沙 度 鹤 ，地 暖 水 生 兮 。若 到 兰 亭 上 ，应 须 吊 右 军 。
- 注释
- 春江：春天的江面。
柳色：柳树的新绿。
别酒：离别时喝的酒。
醺：微醉的状态。
厌：厌恶，厌倦。
久为客：长期在外做客。
难堪：难以忍受。
溪晴：晴朗的溪流。
沙度鹤：沙地上行走的白鹤。
地暖：地面温暖。
水生云：水面升起云雾。
兰亭：著名的文化遗址，王羲之《兰亭集序》书写之地。
右军：指王羲之，字逸少，官至右军将军，后世尊称他为‘右军’。
- 翻译
- 春天江边柳树新绿，告别酒容易让人醉意浓浓。
我已厌倦长久做客他乡，此刻送别你更是难以承受。
溪水清澈，沙滩上白鹤悠闲漫步，温暖的土地让水面升起云雾。
如果能到兰亭这样的地方，一定会怀念右军将军。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日送别的场景，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对友人的依依不舍之情。
“春江柳色新”一句，以鲜明的笔触勾勒出初春时节，江边柳树披上了新的绿意。"别酒易成醺"则透露出宴席间饮酒送别的情景，酒意容易使人醉，但这醉意中又包含着离别的哀愁。
“自厌久为客”表达了诗人对长期漂泊异乡生活的不满和疲惫，而"难堪又送君"则是对即将到来的送别场景所感到的心情困扰。诗人不忍心再次经历朋友离去的痛苦。
接下来的"溪晴沙度鹤，地暖水生云"几句，是对自然环境的描绘。清澈的小溪中有鹤在沙滩上漫步，温暖的大地孕育着细腻的水汽，这些都是诗人眼中的美好景象，但也许正是这些平和之境衬托出了离别的情感。
最后，“若到兰亭上，应须吊右军”则是对历史上的典故进行引喻。兰亭即是东晋时期王羲之与友人在此举行的兰亭修禅及《兰亭序》的地点，而“吊右军”则是在提到古代名将右军，意指如果到了那样的地方，就应该像右军那样英勇无畏。这一句既是对友人的期望，也反映了诗人自己对于壮志未酬的慨叹。
整首诗通过春日送别的情景与自然美景的交织，表现了诗人深厚的情感和对友情的珍视，同时也寄寓着诗人对于人生漂泊无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴子正招饮时权酒局不赴作诗戏之
寒炉火冷浮青烟，劲风刮面如戈鋋。
凝阴不动天欲雪，竟日兀兀成拘挛。
广文才名四十年，天寒坐客犹无毡。
参军官小技能薄，寂寞冷坐诚宜然。
忘形杜老偶相觅，传呼歌舞开华筵。
嗟予简书固可畏，不得对饮檐花前。
谩有糟浆逆人鼻，汝阳口角空流涎。
可能更似苏司业，只与时时送酒钱。
瑞鹤仙·其二
听梅花再弄。残酒醒，无寐寒衾愁拥。凄凉谁与共。
谩赢得，别恨离怀千种。拂墙树动。
更晓来、云阴雨重。
对伤心好景，回首旧游，恍然如梦。欢纵。
西湖曾是，画舫争驰，绣鞍双控。归来夜中。
要银烛，卸金凤。
到而今，谁拣花枝同载，谁酌酒杯笑捧。
但逢花对酒，空祗自歌自送。