拥炉可使曲身直，饮酒能回槁面红。
若使金丹真入手，飞腾亦在立谈中。
《冬夜炉边小饮》全文
- 拼音版原文全文
冬 夜 炉 边 小 饮 宋 /陆 游 拥 炉 可 使 曲 身 直 ，饮 酒 能 回 槁 面 红 。若 使 金 丹 真 入 手 ，飞 腾 亦 在 立 谈 中 。
- 注释
- 拥炉：围着火炉。
曲身：弯曲的身体。
直：挺直。
饮酒：喝酒。
槁面：枯黄的脸庞。
红：恢复红润。
金丹：道教中的神秘丹药，象征长生不老。
真入手：真正掌握。
飞腾：飞升。
立谈中：顷刻之间。
- 翻译
- 围着火炉能让弯曲的身体挺直，喝酒能使枯黄的脸庞恢复红润。
如果真正掌握了金丹秘术，瞬间就能飞升，一切都在顷刻间完成。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬夜围炉小酌的情景，诗人通过写实的手法，表达了酒能驱寒暖身，让人面色红润的效果。"拥炉可使曲身直"，形象地写出炉火带来的温暖，即使是弯曲的身体也能因之挺直；"饮酒能回槁面红"，则暗示美酒能够焕发人的精神，使面容恢复生机。最后两句"若使金丹真入手，飞腾亦在立谈中"，运用了道教修炼的典故，将饮酒提升到了一种精神层面，暗示如果真能领悟到某种内在的力量（此处暗指酒力或人生的真谛），那么瞬间就能达到超脱或振奋的状态。整首诗语言质朴，意境温馨，富有哲理，体现了陆游诗歌中常有的生活情趣和人生感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析