飘然乘兴游，殽酒笑俗具。
僧居致野饭，草草亦有趣。
山僧惯迎客，煮茗新泉注。
岩花得春迟，晚秀见红素。
萧萧野市井，人物自来去。
溪光送孤舟，石色照素树。
题名扫高壁，岁月记所遇。
书罢迹已陈，出门犹反顾。
《饭昭果寺》全文
- 拼音版原文全文
饭 昭 果 寺 宋 /张 耒 飘 然 乘 兴 游 ，殽 酒 笑 俗 具 。僧 居 致 野 饭 ，草 草 亦 有 趣 。山 僧 惯 迎 客 ，煮 茗 新 泉 注 。岩 花 得 春 迟 ，晚 秀 见 红 素 。萧 萧 野 市 井 ，人 物 自 来 去 。溪 光 送 孤 舟 ，石 色 照 素 树 。题 名 扫 高 壁 ，岁 月 记 所 遇 。书 罢 迹 已 陈 ，出 门 犹 反 顾 。
- 翻译
- 我兴致勃勃地出游，品尝美酒，笑对世俗琐事。
在僧人居住的地方，享用简单的野餐，也别有一番乐趣。
山中的僧人常接待客人，他们用新汲的泉水烹煮香茗。
岩上的花朵春天来得晚，但晚开的它们展现出红色和白色的美丽。
小镇上人来人往，熙熙攘攘，一片宁静的市井生活。
溪水映照着孤独的小船，石头的色泽照亮了洁白的树木。
我在高墙上留下题字，记录下这里的时光和遇见的人事。
写完后，虽然已经离开，我还是忍不住回头张望。
- 注释
- 飘然：轻松愉快的样子。
俗具：世俗的器物。
野饭：野外的简餐。
草草：随意,简单。
惯迎客：习惯于迎接客人。
新泉注：用新打的泉水烹茶。
岩花：岩石上的花朵。
晚秀：晚开的花朵。
萧萧：形容寂静或稀疏。
人物：人群。
孤舟：孤独的小船。
石色：石头的颜色。
题名：题字。
岁月：时光。
所遇：遇见的人和事。
迹已陈：痕迹已旧。
犹反顾：仍然回头。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在自然山水间游玩的惬意情景。诗人飘然自得地乘兴而行，饮酒欢笑，对世俗之物持平常心。僧侣在田野中种植饭食，尽管简单但也充满乐趣。
山中的僧侣习惯了迎接来访的客人，用新鲜的泉水煮茶招待。岩石间的花朵因春天到来的稍晚而显得特别珍贵，晚开的花朵以其红色的素雅展现。
诗中还描绘了一幅野市井巷中的生动画面，人来人往，每个人都有自己的故事。溪水轻轻送别那孤独的小舟，岩石反射的光照耀着那些素净无华的大树。
最后，诗人在高耸的壁上题字留念，将岁月中所遇到的美好时刻铭记心间。读罢书卷，脚下的路迹已陈旧，但出门在外，还忍不住回首反顾那份难忘的情境。
这是一首充满生机与哲理的山水诗，通过对自然景物和人文情怀的细腻描绘，展示了诗人超脱尘世、返璞归真的精神追求。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
春日行
春日春江春气翔，有客宛在水中央。
东村歌笑喧儿女，西岸雪艳逞梅香。
不知春色何处动，但闻春至绕春肠。
因启纱窗来晓望，飘飘兀自北风凉。
应为乾坤除枯萎，洒扫山川俟春光，从此窅冥开至阳。
太平年，景物昌。
清时朝野尽皇唐，普天之下乐无方。
虽为客，莫思乡。我生遭明盛，一日须千觞。
江头有酒莫辞醉，醉后歌讴有道长。
稼隐
凤凰异凡鸟，所食惟其珍。
若非青琅玕，长喙不一伸。
君子味道德，足以腴其身。
嗟嗟凤凰食，宁贵五斗尘。
南海有耕叟，山林岸纶巾。
耕稼自食力，枉道宁徇人。
秋风南亩凉，我稼如云黄。
收来满厢庾，自足供徜徉。
击缶歌乌乌，瓮头秋酿香。
隔篱唤邻翁，相对累十觞。
俯仰宇宙间，其乐且无央。
问之何代人，无乃是羲皇。