采缕萦朱户，芳菰剪翠筒。
风光天上别，景物世间同。
《淳熙元年端午帖子词.皇帝閤六首·其三》全文
- 注释
- 采缕：采摘的细丝，可能指菖蒲等植物的花或叶。
萦：缠绕。
朱户：朱红色的大门，形容富贵人家的住所。
芳菰：香蒲，一种水生植物，可做食材或装饰。
剪：修剪。
翠筒：翠绿色的筒状装饰，可能是菖蒲的花穗。
风光：风景，景象。
天上别：与天上的景色不同，可能指仙境或理想中的美景。
景物：周围的景象。
世间同：人间也有相似的景色，强调普遍性。
- 翻译
- 采来的细丝缠绕着朱红色的门户，
新鲜的菰草被修剪成翠绿的筒状装饰。
- 鉴赏
这首诗描绘了端午节的景象，通过"采缕萦朱户"，我们可以想象人们精心编织五彩丝线装饰门户，充满了节日的喜庆气氛。"芳菰剪翠筒"则写出了制作粽子的活动，选用清香的菰叶包裹着翠绿的米粒，展现了端午食粽的传统习俗。
"风光天上别"暗示了端午节的独特魅力，仿佛节日的景象超越了人间，带有神秘和神圣的气息。"景物世间同"则强调尽管节日氛围在天上人间有所不同，但人间的端午节同样温馨而普遍，体现了中华民族对传统节日的共享和传承。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了端午节的风俗与情感，既有节日的热闹，又有对传统文化的敬仰，展现了宋代文人对节日的深情寄寓。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
人日微阴与从弟慕陶从妹倩凌五寿荪并辔至黄玠甫邓子贤处不晤而返归途口占·其一
新春七日似新秋，画舫连樯近画楼。
宝马绝尘知楚客，阵鸦噪晚杂吴讴。
青帘小捲茶烟定，红袖多閒菜约稠。
乘兴更寻游宦者，不辞鞭影过溪头。
上陈见复先生
读书不求名位高，饮酒不尽千钟醪。
得心每在淡与泊，此中至乐诚陶陶。
先生闭户穴《坟》《典》，卅年门径丛蓬蒿。
三公令仆断梦寐，淡如云影径鸿毛。
忽传不诏贲郡邑，水南水北纷喧嚣。
公卿合辞拜手荐，汉廷经术千秋遭。
申辕年已惫筋力，蒲轮难涉风尘劳。
上陈著述达黼座，至尊下遣官胥钞。
周情孔思审中正，辨别白黑穷厘毫。
少司成职重太学，帝命取式风之浇。
先生受官不受禄，几席讲学仍衡茅。
走也仰钻希万一，有似蚁垤窥潐峣。
韩门近在许偻入，欲抉精髓弃粕糟。
寸莛巨杵叩俱应，试听鐄鐄天半鸣蒲牢。