草草相逢小驻船，一杯和泪饮江天。
妹孤忍使行千里，兄老那堪别数年。
马转不容吾怅望，橹鸣肯为汝留连。
神如相此俱强健，绿发归来慰眼前。
《周德万携孥赴龙舒法曹道过水阳相见留别女弟》全文
- 注释
- 草草：匆匆忙忙。
相逢：相遇。
小驻：短暂停留。
船：船只。
妹孤：妹妹孤单。
忍使：忍心让。
行千里：远行千里。
兄老：哥哥年老。
那堪：怎能承受。
别数年：分别多年。
马转：马儿离去。
不容：不允许。
怅望：惆怅凝望。
橹鸣：摇橹声。
肯为：愿意为了。
汝：你。
留连：停留。
神如相：如果神明保佑。
俱强健：都保持健康。
绿发：青丝，指年轻。
归来：回来。
慰眼前：安慰眼前之人。
- 翻译
- 匆匆相遇在小舟上，含泪举杯对江天。
妹妹孤单怎能远行千里，哥哥年迈怎堪分别数年。
马儿已走，不容我再惆怅凝望，摇橹声响起，哪肯为你停留。
若神灵保佑我们都健康，待你绿发如初归来，定能安慰我眼前。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人范成大与家人在旅途中的离别场景。首句“草草相逢小驻船”写出了匆匆相聚的匆忙与随意，他们在小船上稍作停留。第二句“一杯和泪饮江天”表达了诗人内心的情感，饮酒之际泪水涟涟，透露出离别的伤感。
接着，“妹孤忍使行千里”表达了对妹妹独自在家的担忧，以及自己远行千里的无奈。诗人感慨“兄老那堪别数年”，年迈的兄长难以承受这样的长期分离。第五、六句“马转不容吾怅望，橹鸣肯为汝留连”进一步渲染离别的情绪，马儿已经不耐烦地转身离去，而船桨的摇橹声似乎也在催促着诗人启程。
最后两句“神如相此俱强健，绿发归来慰眼前”寄托了诗人对未来的希望，希望亲人身体健康，待到自己归来时，能看到他们依然健在，这将成为最大的安慰。
整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的笔触展现了家庭亲情的深厚，以及离别时的不舍与期待。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
鹦鹉曲.偶记北乐府咏渔父鹦鹉曲又名黑漆努晁无咎赓和甚多惜未及樵耕牧因次韵足成四首·其二
侬家五柳庄前住。是个没牵挂耕父。
趁春忙、短笠轻蓑，耕破一犁春雨。
到閒时、浊酒频篘，一任邻翁来去。
醉磨跎、携个青藜，刚走到、云山深处。