晨趋禁掖暮郊园，松桂苍苍烟露繁。
明月上时群动息，雪峰高处正当轩。
《郊居寓目偶题》全文
- 拼音版原文全文
郊 居 寓 目 偶 题 唐 /武 元 衡 晨 趋 禁 掖 暮 郊 园 ，松 桂 苍 苍 烟 露 繁 。明 月 上 时 群 动 息 ，雪 峰 高 处 正 当 轩 。
- 注释
- 晨：清晨。
趋：前往。
禁掖：宫禁之地（皇宫附近）。
暮：傍晚。
郊园：郊外园林。
松桂：松树和桂树。
苍苍：苍翠繁茂的样子。
烟露：烟雾和露水。
- 翻译
- 清晨我前往宫禁之地，傍晚又漫步在郊外园林。
松树和桂树苍翠繁茂，烟雾缭绕，露水点点。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在皇宫禁掖与郊野园林之间往返的生活情景。"晨趋禁掖暮郊园"，表明诗人早上要进入皇宫处理公务，傍晚则返回郊外自己的园林之中。这两种场所代表了官场和私人的两个不同世界。
"松桂苍苍烟露繁"一句，则描绘了郊园的景象。松和桂都是常见的園林植物，形容它们“苍苍”则是说它们茂密而有生机，而“烟露繁”则暗示着清晨或薄暮时分，园中弥漫着淡淡的雾气与露水，这些景象交织在一起，营造出一种恬静和谐的氛围。
"明月上时群动息"一句，可能是在描述夜深人静之时，天上的明月高悬，各种声音都渐渐平息下来。这里的“群动”可能指的是园中生物或是自然界的声音，这些声音在月亮升起的时候开始安静下来。
最后一句"雪峰高处正当轩"，则可能是在形容某种超脱尘世之境的景象。“雪峰”通常指的是远离尘嚣、纯洁无暇的山峰，而“高处”则强调了这种位置的超然性。"正当轩"一词，则有驾车或登临之意，可能是在形容诗人心灵上的某种境界，如同站在崇高的雪峰之巅，俯瞰尘世。
总体来看，这首诗通过对比皇宫与郊园两个不同场所的描写，以及夜晚明月和山峰的超脱景象，反映出诗人对于内心世界与外在世界之间关系的一种深刻感悟。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
西平乐
圃韭畦蔬，嫩鸡野腊，邻酝稚子能赊。
罗幕新裁，画楼高耸，松梧柳竹交遮。
应便作归休计去，高揖渊明，下视林逋，到此如何，又走风沙。
都为啼号累我，思量事、未遂即咨嗟。
连年奔逐，旁州外邑，舟楫轻扬，鞭□倾斜。
仍冒触、烟岚邃险，风雪纵横，每值初寒在路，炎暑登车，空向长途度岁华。
消减少年，英豪气宇，潇洒襟怀，似此施为，纵解封侯，宁如便早还家。