微才弃散地，拙宦惭清时。
白发徒自负，青云难可期。
胡尘暗东洛，亚相方出师。
分陕振鼓鼙，二崤满旌旗。
夫子廊庙器，迥然青冥姿。
阃外佐戎律，幕中吐兵奇。
前者驿使来，忽枉行军诗。
昼吟庭花落，夜讽山月移。
昔君隐苏门，浪迹不可羁。
诏书自徵用，令誉天下知。
别来春草长，东望转相思。
寂寞山城暮，空闻画角悲。
《虢中酬陕西甄判官见赠》全文
- 拼音版原文全文
虢 中 酬 陕 西 甄 判 官 见 赠 唐 /岑 参 微 才 弃 散 地 ，拙 宦 惭 清 时 。白 发 徒 自 负 ，青 云 难 可 期 。胡 尘 暗 东 洛 ，亚 相 方 出 师 。分 陕 振 鼓 鼙 ，二 崤 满 旌 旗 。夫 子 廊 庙 器 ，迥 然 青 冥 姿 。阃 外 佐 戎 律 ，幕 中 吐 兵 奇 。前 者 驿 使 来 ，忽 枉 行 军 诗 。昼 吟 庭 花 落 ，夜 讽 山 月 移 。昔 君 隐 苏 门 ，浪 迹 不 可 羁 。诏 书 自 征 用 ，令 誉 天 下 知 。别 来 春 草 长 ，东 望 转 相 思 。寂 寞 山 城 暮 ，空 闻 画 角 悲 。
- 注释
- 微才：微薄的才华。
弃散地：被闲置、不受重用的职位或地方。
拙宦：官职低微，仕途不顺。
惭清时：对身处清明治世却未能有所作为感到羞愧。
白发：年老的象征，此处指诗人自己。
徒自负：白白地自我夸耀，实则无实际成就。
青云：比喻高位或理想的仕途。
难可期：难以期待，难以实现。
胡尘：胡虏的烽烟，指敌军入侵。
暗东洛：笼罩东都洛阳，形容战乱形势严峻。
亚相：朝廷重臣，地位仅次于宰相。
出师：率军出征。
分陕：古代陕西一带，此处代指边境地区。
振鼓鼙：擂动战鼓，象征出征。
二崤：崤山二峡，古战场地名。
满旌旗：形容军队众多，战备森严。
夫子：对对方的尊称，相当于“您”。
廊庙器：比喻国家栋梁之材，堪当重任的人。
迥然：形容差别很大，此处指气质、风度与众不同。
青冥姿：青天般高远的气质与风采。
阃外：指边疆地区，相对于朝廷而言。
佐戎律：协助统帅执行军法。
幕中：帷幄之中，指军中决策之处。
吐兵奇：策划、制定出奇制胜的军事策略。
前者：先前，之前。
驿使：驿站的使者，古代传递公文信件之人。
忽枉：忽然屈尊，意为使者带来意想不到的东西。
行军诗：描写行军作战的诗歌。
昼吟：白天吟诵。
庭花落：庭中花朵飘落，描绘品读诗歌的场景。
夜讽：夜晚讽诵、品读。
山月移：山间月亮移动，描绘品读诗歌的时间流逝。
昔君：昔日的您。
隐苏门：隐居于苏门山，苏门山为古代隐士常居之地。
浪迹：漂泊不定，四海为家。
不可羁：无法束缚，形容自由洒脱的生活态度。
诏书：皇帝发布的命令文书。
自徵用：亲自征召任用。
令誉：美好的声誉。
天下知：闻名于全国。
别来：自从分别以来。
春草长：春天的草木茂盛生长，暗示时间流逝。
东望：向东眺望，表达对远方友人的思念。
转相思：愈发思念，思念之情不断加深。
寂寞：寂静、冷清。
山城：坐落在山间的城镇。
暮：傍晚，黄昏时刻。
空闻：只能听见。
画角悲：画角（古代军中乐器）吹奏出的凄凉声音。
- 翻译
- 微薄的才华被弃置于闲散之地，身处清平之世却因官职低微而深感羞愧。
满头白发徒然自我夸耀，青云直上之路却难以期待。
胡虏的烽烟笼罩了东都洛阳，朝廷重臣正率军出征。
在陕地擂动战鼓，崤山二峡间旌旗遍布。
您是国家栋梁之材，气度超凡如青天之高远。
在边疆协助统帅执行军法，帷幄之中策划出奇制胜的战术。
先前驿站使者到来，忽然呈上您的行军诗篇。
白天吟诵时庭花飘落，夜晚品读伴着山月移动。
过去您隐居于苏门山，浪迹天涯，无人能束缚其志。
因诏书征召入仕，美名传遍天下。
分别以来春草已茂盛生长，向东眺望心中满是对您的思念。
寂静的山城傍晚，只能听到凄凉的画角声回荡。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人在边塞地区的生活情景和心境变化。开篇“微才弃散地，拙宦惭清时”表现了诗人对自己才能平庸且未被重用的自谦之情。随后的“白发徒自负，青云难可期”则透露出诗人对于年华老去、抱负未酬的无奈与哀叹。
在下一联“胡尘暗东洛，亚相方出师”中，“胡尘”指边塞地区的尘土，表明了环境的荒凉，而“亚相方出师”则显示了诗人对军事行动的关注和参与。紧接着“分陕振鼓鼙，二崤满旌旗”描绘了一幅战争激烈、军旗飘扬的画面。
“夫子廊庙器，迥然青冥姿”一句中，“夫子”指孔子，这里可能是借指某座学府或庙宇，而“迥然青冥姿”则形容建筑宏伟，气势非凡。随后“阃外佐戎律，幕中吐兵奇”进一步展示了诗人在军旅生活中的角色和才能。
接下来的几句“前者驿使来，忽枉行军诗。昼吟庭花落，夜讽山月移”则回忆起往日驿使到来时的激动心情，以及白天吟咏诗词、夜晚对月沉思的情景。
“昔君隐苏门，浪迹不可羁”表达了诗人对于过去与朋友同游的美好记忆无法追寻的感慨。而“诏书自徵用，令誉天下知”则显示出诗人因才华被发现而受到朝廷征召和赞誉。
最后两句“别来春草长，东望转相思。寂寞山城暮，空闻画角悲”表达了诗人在离别之后，对远方的思念之情，以及夜晚在寂静的山城中听到军乐而生的哀愁。
整首诗语言质朴、意境苍凉，通过对边塞生活的描绘，反映出诗人内心的孤独与沉思，也展示了诗人的才华和抱负。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
予还自武林葺先人弊庐净扫一室晨起焚香读书于其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋为戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游，时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒杯同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见苍颜白发亦聊自叹也作小诗十五首·其十五浚井
旱久井垂涸，汲多泉更浑。
浚教泥净尽，何患不逢原。
题月师桂堂
道人以月名身，以桂名堂。
胸中负所有，志在丹霄旁。
冠巾倘可加，唾手得天香。
惜哉已世外，此志终莫偿。
山中作堂侔月窟，禅定吟馀思清越。
要令坐上生清风，须使心中似明月。