彫节真如借，良宵此向阑。
家储宿岁酒，乡送大傩寒。
旧卉回新物，来情续往欢。
匆匆馀几刻，催具五辛盘。
《岁除》全文
- 翻译
- 精雕细琢的仪式如同借用，美好的夜晚即将结束。
家中储备着去年的陈酒，乡村里人们送来驱邪的寒意。
旧的花草迎来新生的事物，到来的情感延续着过去的欢乐。
时间匆匆，只剩下不多的时刻，催促着准备五辛盘庆祝。
- 注释
- 彫节：精致的仪式。
真如：比喻真实或理想的状态。
借：借用或象征。
阑：将尽，结束。
家储：家中储存。
宿岁酒：去年存留的酒。
大傩：古代驱除疫鬼的习俗。
寒：寒冷，也指驱邪的气氛。
旧卉：凋零的花草。
新物：新生的事物。
来情：到来的情感。
往欢：过去的欢乐。
匆匆：急忙，匆忙。
馀几刻：剩余的片刻时间。
催具：催促准备。
五辛盘：古代习俗中用五种辛味蔬菜做的祭品。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅年关将近，家人团聚，准备过年庆典的温馨画面。开篇“彫节真如借”和“良宵此向阑”，通过对时光流逝的感慨，表达了对时间宝贵的珍视以及对即将到来的新岁的期待。“家储宿岁酒”、“乡送大傩寒”则写出了人们在年底积存美酒，准备迎接新年的热闹场景，以及乡里在严寒中为过年所做的准备活动。
“旧卉回新物”和“来情续往欢”，寓意着岁月更迭，事物更新，但人们的情感却能连绵不断，与过去的快乐相接。最后，“匆匆馀几刻”、“催具五辛盘”，则是对时间紧迫的感觉，以及为了年夜饭而急忙准备各种食材的心情。
整首诗通过细腻的描写，展现了宋代人民欢庆新年的喜悦心情和浓郁的情感氛围。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送艮侍者随本师归泸南
依师参扣到无参，只么呼三应亦三。
话到不相辜负处，泸南元是旧泸南。