笑平生、布帆无恙，堂堂稳送君去。
江声悲壮崖殷血，曾是英雄行处。今亦古。
甚一点东风，天不周郎与。城幡夜竖。
几铜爵春残，战沙秋冷，华发遽如许。
东坡老，千载风流两赋。馀音不绝如缕。
临皋一笑三生梦，还认岷峨乡语。挥玉麈。
尽不碍灯前，痛饮檐花雨。雪堂在否。
管驾鹤归来，为君细赏，蝴蝶上阶句。
《摸鱼儿.杨教之齐安任》全文
- 翻译
- 一生欢笑，平凡的船帆平安无事，堂堂正正地护送你离去。
江水悲壮，两岸岩石仿佛染着鲜血，这里曾是英雄们走过的路。如今也成了历史。
为何春风不再，老天不助周瑜般的人物？夜晚城楼上旗帜飘扬。
春天残败，秋天战场凄冷，白发如此迅速地增添。
苏东坡老矣，千年风流人物留下两篇佳作，他的声音如同断续的丝线般绵长。
在临皋的一笑中，仿佛是三生梦境，还能辨识故乡岷峨的语言。他挥舞着玉尘。
饮酒尽兴，丝毫不妨碍屋檐下赏雨，雪堂是否还在？
期待乘鹤归来的那一天，为你细细品味那些如蝴蝶飞上台阶的诗意句子。
- 注释
- 布帆：普通的船帆。
堂堂：庄重而有威严的样子。
周郎：指周瑜，三国时期著名将领。
城幡：城楼上的旗帜。
铜爵：古代酒器。
华发：白发，指年老。
东坡：苏轼的号。
馀音：遗留的声音或影响。
还认：还能辨认出。
挥玉麈：挥舞着玉做的拂尘，形容文人雅士的姿态。
檐花雨：屋檐下的雨水。
雪堂：苏轼的居所，以其雪白的墙壁得名。
驾鹤：道教传说中的仙人乘鹤升天。
蝴蝶上阶句：比喻诗意的句子，如蝴蝶翩翩起舞。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人邓剡的《摸鱼儿·赠别》。从词中可以看出，诗人对友人的离别感到不舍，充满了对过去英雄事迹的怀念和对现实无奈的感慨。
“笑平生、布帆无恙，堂堂稳送君去。” 这几句表达了对朋友离去时的情景和心情。诗人以平静的心态面对朋友的离开，但内心却充满了不舍。
“江声悲壮崖殷血，曾是英雄行处。” 这里诗人提到了历史上的英雄事迹，以及那些英雄曾经行走过的地方，江水在这里成为了历史的见证，带着悲壮和血腥。
“今亦古。甚一点东风，天不周郎与。” 诗人感叹时光飞逝，如同古代一般，但现实中连一点点微小的东风都无法给予诗人以慰藉，天道也不再对英雄如关羽（字周郎）那般眷顾。
“城幡夜竖。几铜爵春残，战沙秋冷，华发遽如许。” 这里的“城幡”指的是城上的旗帜，诗人在夜晚看到这些旗帜的景象，心中充满了对过去繁华时光的回忆和对现实冷酷战场的感慨。
“东坡老，千载风流两赋。” 这里提到了苏轼（东坡居士），诗人通过赞美苏轼的文采，表达了自己对于文学永恒价值的追求和向往。
“馀音不绝如缕。临皋一笑三生梦，还认岷峨乡语。” 诗中的“馀音”指的是余音绕梁，即声音虽然过去，但回响依旧。诗人在这里表达了对朋友的深情，以及对共同经历的珍视。
“挥玉麈。尽不碍灯前，痛饮檐花雨。” 诗人用“挥玉麈”来比喻自己挥洒文字，表达心中的感慨，并且在灯前痛饮，以酒浇愁。
“雪堂在否。管驾鹤归来，为君细赏，蝴蝶上阶句。” 最后诗人提到了自己的书房（雪堂），并希望朋友能够回来，一起品味那些美好的文学作品，如同蝴蝶轻盈地飞上台阶。
这首词作通过对自然景物的描绘和历史英雄事迹的回忆，表达了诗人对于友情、时代变迁以及个人理想的深切感慨。
- 作者介绍
-
邓剡
邓剡（1232-1303），字光荐，又字中甫，号中斋。庐陵人（今江西省吉安县永阳镇邓家村）。南宋末年爱国诗人、词作家，第一个为文天祥作传的人。他与文天祥、刘辰翁是白鹭洲书院的同学。朝代：宋 字：光荐 号：中斋 籍贯：第一个为文天祥作传的 生辰：1232-1303
- 猜你喜欢
送净慈明侍者回东山
南屏山中五百众，大有神通并妙用。
可怜辛苦宾头卢，无时不赴檀门供。
就令侍者托钵归，眼上不惜长双眉。
问渠扇子在何处，临风更索犀牛儿。
犀牛儿吼难描摸，王维笔下丹青薄。
西湖烟雨漫遮藏，日出东山露头角。
题云山楼
远山近山浓淡青，朝云暮云先后生。
我楼虽小实空阔，云自往来山自横。
山耶云耶两无碍，地久天长果谁在。
渺茫蜃气等虚空，纵有轩窗宁足怪。
为爱云山搆小楼，看山看云今白头。
山形起伏只如旧，云湿云晴知几秋。
门窗向山作长揖，长揖云山两俱入。
推窗送山出楼去，山出云归楼自立。
愚公好勤不奈閒，孙孙子子厌跻攀。
眼空四海本无物，何事欲移门外山。