郡治资参佐，计台须借留。
居常元少事，有子更无忧。
君问归涪棹，予寻出峡舟。
一樽谈旧事，何日重相求。
《赠别周德夫》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 周 德 夫 宋 /邓 深 郡 治 资 参 佐 ，计 台 须 借 留 。居 常 元 少 事 ，有 子 更 无 忧 。君 问 归 涪 棹 ，予 寻 出 峡 舟 。一 樽 谈 旧 事 ，何 日 重 相 求 。
- 翻译
- 郡府需要辅助官员，计算台也需要你留下。
平日里事务不多，有了孩子更是无后顾之忧。
你询问何时能乘船返回涪江，我则寻找出峡的船只。
举杯共叙旧事，不知何时能再次相聚。
- 注释
- 郡治：郡府。
资：资助，帮助。
参佐：辅佐官员。
计台：计算台（古代官署名）。
须：必须，需要。
居常：平时。
元：本来，通常。
少事：事务不多。
有子：有了孩子。
更：更加。
君：你。
归：返回。
涪：地名，涪江。
棹：船桨，这里指船。
予：我。
寻：寻找。
出峡：出三峡。
舟：船。
樽：酒杯。
谈：谈论。
旧事：过去的事情。
何日：何时。
重：再次。
相求：相互寻求，相聚。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人周德夫告别时的情景。开篇“郡治资参佐，计台须借留”表明周德夫在地方官府中担任重要职务，有着不可或缺的作用，因此需要暂留。但“居常元少事，有子更无忧”则透露出诗人对朋友家庭生活的关心和祝福，希望他平日里少些烦恼，而且有了孩子，更不用为后顾之忧。
接下来的“君问归涪棹，予寻出峡舟”则是诗人回答周德夫关于返回之路的问题。这里的“涪棹”和“峡舟”都是指古代行船的工具或航行的地名，由此可见两人分别时的不舍与对彼此未来行程的关切。
最后，“一樽谈旧事，何日重相求”表达了诗人希望在未来的某一天，可以再次聚首，共饮一杯酒，回味往昔的情谊。这也凸显出诗人对友情深厚的珍视之情。
整首诗通过平和流畅的语言，表现了朋友间深厚的情感，以及对未来重逢的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送胡茶马赴京西漕
夹岸黄花弄夕曛，归艎击汰不堪闻。
愁容政想峨眉月，喜气遥占岘首云。
酒罢楼头观妙算，公馀垄畔访清汾。
明年入奏明光殿，前席雍容细剖分。