凤历推移二十霜，一回重见闰重阳。
糯田收早醪将熟，朔气来时菊整香。
绿鬓不堪禁晚景，醉杯聊可浣愁肠。
幽人百万扬州鹤，鼎足成欢未易当。
《闺重阳》全文
- 注释
- 凤历：农历。
推移：流逝。
二十霜：二十年。
闰重阳：闰月的重阳节。
糯田：糯米田。
醪：未过滤的米酒。
熟：成熟。
朔气：秋天的寒气。
绿鬓：青丝，指年轻的鬓发。
不堪：承受不住。
晚景：晚年。
聊可：姑且可以。
幽人：隐士。
百万：极言众多。
扬州鹤：隐居扬州的仙鹤象征。
鼎足成欢：三足鼎立，比喻三方势力均衡。
未易当：不容易实现。
- 翻译
- 岁月流转已二十年，闰月重阳又相逢。
糯米田中稻谷熟，秋风起时菊花香浓。
青春不再经得起晚年的打击，借酒消愁暂忘忧。
扬州千万隐士如鹤般悠然，要他们共享欢乐并非易事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日收获后的田园景象，融合了时间流转、季节更迭以及个人情感的表达。开篇“凤历推移二十霜，一回重见闰重阳”两句，通过对霜月与阳光交替的描写，展示了时间的推移和自然界的循环。
接着，“糯田收早醪将熟，朔气来时菊整香”两句，具体描绘了秋收的场景，糯米即将成熟，而菊花在凉爽的秋风中散发出清香。这些意象传达出农事的丰收和季节的转换。
“绿鬓不堪禁晚景，醉杯聊可浣愁肠”两句，则流露出诗人面对自然美景时的情感体验。绿鬓可能指的是树木的叶子或者是头发的比喻，表示诗人无法承受暮秋的凄凉景象，而通过饮酒来缓解内心的忧愁。
最后，“幽人百万扬州鹤，鼎足成欢未易当”两句，提到了隐居之人的生活状态和心态。扬州鹤可能是指诗人自己或其同类，他们在自然中寻找精神的寄托，而“鼎足成欢未易当”则表达了对于生活、情感乃至精神满足的难求。
整首诗语言精美，意境幽深，通过对秋天景物的细腻描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对自然之美与生命之苦的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
崇安柴明府远翰惠存赋诗报谢兼述鄙怀
云札来梁月，书邮动使星。
开椷欢踊跃，把卷意丁宁。
契阔秋三易，寒暄露再零。
当时奉函丈，髣髴想仪型。
白鹿新移院，飞凫远渡汀。
堂高绿野静，峰合五夷青。
清啸馀琴轸，垂帘只幔亭。
弦歌少尘事，吏隐亦仙灵。
绩巳书循传，名应写御屏。
何当滞花县，行矣上槐厅。
门下留绵菆，从公旧执经。
盐车犹伏枥，羊角漫抟溟。
闽树参霄暗，瓯江过甬停。
怀人题尺素，挑烛起流萤。
去雁冲寥廓，虚窗思杳冥。
钱塘潮信阔，字湿鲤鱼腥。